Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Англо-русский словарь
take
1. [teık] n (сущ.)1. 1) захват, взятие; получение
2) шахм. взятие (фигуры)
2. 1) сл. выручка, барыши; сбор (театральный)
2) получка
3. 1) улов (рыбы)
2) добыча (на охоте)
4. 1) аренда (земли)
2) арендованный участок
5. разг. популярная песенка, пьеса
6. мед. проф. хорошо принявшаяся прививка
7. полигр. «урок» наборщика
8. кино снятый кадр, кинокадр, дубль
9. мед. пересадка (кожи)
10. запись (на пленку и т. п.)
2. [teık] v (глаг.) (took; taken)I
1. брать; хватать
2. 1) захватывать; овладевать, завоёвывать
2) ловить
3) разг. овладевать (женщиной), брать (женщину)
4) уносить, сводить в могилу
3. 1) присваивать, брать (без разрешения)
2) (from) отбирать, забирать
4. 1) пользоваться; получать; приобретать
2) выбирать
3) покупать
4) выигрывать; брать, бить
5) юр. вступать во владение, наследовать
5. 1) доставать, добывать
2) взимать, собирать; добиваться уплаты
3) получать, зарабатывать
6. 1) принимать (что-л.); соглашаться (на что-л.)
2) получать
7. воспринимать, реагировать
8. 1) понимать; толковать
2) полагать, считать; заключать
3) верить; считать истинным
9. охватывать, овладевать
10. 1) захватывать, увлекать; нравиться
2) иметь успех, становиться популярным (тж. take on)
11. записывать, регистрировать, протоколировать
12. 1) снимать, фотографировать
2) выходить, получаться на фотографии
13. использовать в качестве примера
14. вмешать
15. 1) требовать; отнимать
2) требовать, нуждаться
3) требовать (грамматической формы)
16. (in, on) цепляться (за что-л.); застревать, запутываться (в чём-л.)
17. жениться; выходить замуж
18. с.-х. принимать
19. 1) приниматься
2) действовать; приниматься
3) держаться, закрепляться, оставаться
20. начинаться, расходиться, набирать силу
21. 1) амер. схватываться, замерзать
2) тех. твердеть, схватываться
22. разг. становиться, делаться
II А
1. 1) принимать (пищу, лекарство)
2) нюхать (табак)
3) клевать, брать (приманку)
2. ездить (на автобусе, такси и т. п.)
3. 1) снимать, арендовать (помещение)
2) нанимать, приглашать (рабочих и т. п.)
3) брать (постояльцев и т. п.)
4. выписывать или регулярно покупать (газеты и т. п.); подписываться (на газету и т. п.)
5. 1) принимать (руководство, обязанности и т. п.); нести (ответственность и т. п.)
2) вступать (в должность и т. п.)
3) получать (степень и т. п.)
6. занимать (место)
7. держаться, двигаться (в каком-л. направлении)
8. занимать (позицию); придерживаться (мнения, точки зрения и т. п.)
9. 1) приобретать, принимать (вид, форму и т. п.)
2) получать, наследовать (имя, название и т. п.)
10. 1) преодолевать (препятствие и т. п.)
2) выигрывать, побеждать, одерживать верх (в спортивном состязании и т. п.)
3) выигрывать, завоёвывать, брать (приз и т. п.); занимать (определённое место)
4) поразить (ворота в крикете)
11. (into)
1) посвящать (в тайну и т. п.)
2) принимать (в расчёт и т. п.)
12. 1) изучать (предмет, ремесло)
2) вести (занятия и т. п.)
13. определять (размер, расстояние и т. п.); снимать (показания приборов)
14. носить, иметь размер (ноги и т. п.)
15. подвергаться (наказанию и т. п.); нести (потери, урон)
16. 1) выдерживать, переносить (неприятности, удары и т. п.)
2) (take it) сл. выносить, терпеть
3) (take it) спорт. разг. держать (удар)
4) выдерживать (физические нагрузки; о балке и т. п.)
17. заболеть; заразиться (болезнью)
18. поддаваться (отделке, обработке и т. п.)
19. впитывать, поглощать (жидкость)
20. спорт. принимать (подачу, мяч и т. п.)
II Б
1. 1) to take to a (прил.) place направляться куда-л.
2) to take across smth. пересекать что-л., идти через что-л.
3) it /smth./ takes somewhere диал. идти, течь и т. п. в каком-л. направлении (о дороге, реке и т. п.)
2. to take smb., smth. to a (прил.) place, to smb.
1) доставлять, относить, отводить, отвозить кого-л., что-л. куда-л., к кому-л.
2) приводить кого-л. куда-л.
3) брать кого-л., что-л. (с собой) куда-л.
4) выводить, приводить кого-л. куда-л. (о дороге и т. п.)
3. to take smb. for smth. выводить кого-л. (на прогулку и т. п.)
4. to take to smth.
1) пристраститься к чему-л.
2) проявлять интерес, симпатию к чему-л.
3) привыкать, приспосабливаться к чему-л.
4) обращаться, прибегать к чему-л.
5) начинать заниматься чем-л.
5. 1) to take to smb. полюбить кого-л., почувствовать к кому-л. симпатию
2) to take against smb. выступать против кого-л.
6. to take after smb.
1) походить на кого-л.
2) подражать
7. 1) to take smb., smth. for smb., smth. принимать кого-л., что-л. за кого-л., что-л.
2) to take smb., smth. to be smb., smth. считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л., принимать кого-л., что-л. за кого-л., что-л.
8. to take smth., smb. off smth., smb.
1) снимать что-л. с чего-л.
2) снимать, вычитать что-л. из чего-л.
3) заимствовать что-л. у кого-л., подражать, копировать; пародировать, передразнивать
4) отвлекать что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.
5) избавлять что-л., кого-л. от чего-л., кого-л.
6) отстранять кого-л. от чего-л.
7) вычёркивать, изымать кого-л. из чего-л.
8) сбивать кого-л. с чего-л.
9. 1) to take smth. from smth. вычитать что-л. из чего-л.
2) to take from smth. снижать, ослаблять
10. to take smth. out of smth.
1) выносить что-л. откуда-л.
2) вынимать что-л. откуда-л.
3) отвлекать, развлекать кого-л.
4) устранять кого-л.
11. to take smb. through smth.
1) заставить кого-л. сделать что-л.
2) заставить кого-л. пройти через что-л.; подвергнуть кого-л. чему-л.
12. to take smth., smb. down smth. вести что-л., кого-л. вниз по чему-л.
13. to take smth. up to smth. доводить что-л. до какого-л. времени
14. to take smb. over some place водить кого-л., показывать кому-л. что-л. (обыкн. помещение и т. п.)
15. to take smb. on /in, across, over/ smth. попадать кому-л. по какому-л. месту, ударять кого-л. по чему-л.
16. to take upon oneself to do smth. браться за что-л., брать на себя выполнение чего-л.
III А
1) обыкн. в сочетании с последующим отглагольным существительным выражает единичный акт или кратковременное действие, соответствующее значению существительного:
2) обыкн. в сочетании с существительным выражает действие, носящее общий характер:
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words listLongman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
New General Service List
Синонимы,антонимы
завоёвывать, очаровывать, покорять Синонимы: captivate, delight, charm
достигать цели, оказывать воздействие Синонимы: succeed, be effective, take effect
принимать (форму, характер, имя и другие атрибуты) Синонимы: assume
понимать, воспринимать, схватывать (о значении слов) Синонимы: apprehend, comprehend, understand
думать, полагать, считать; заключать Синонимы: suppose, consider, reckon
испытывать, чувствовать Синонимы: experience, entertain, feel
охватывать, поражать, обрушиваться Синонимы: affect, seize, lay hold of, attack
получать; выигрывать Синонимы: receive, get, win, gain, acquire
принимать, соглашаться (на что-л.); принимать (ставку) Синонимы: accept
разг. противостоять; нападать; наносить поражение; убить Синонимы: confront, attack, overcome, defeat, kill
разг. обмануть, наколоть; вымогать (деньги) Синонимы: swindle, cheat
выбирать, избирать Синонимы: select, choose
забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять (от чего-л.) Синонимы: carry away, remove, extract
= take off отнимать, вычитать Синонимы: subtract, deduct
(take from) уменьшать, сокращать Синонимы: lessen, diminish
улов (рыбы); добыча (на охоте) Синонимы: haul, catch 2.
кассовый сбор (фильма, спектакля) Синонимы: taking 1., receipt 1., contribution
фонограмма, звукозапись Синонимы: sound recording
обаяние, очарование Синонимы: charm 1.
Синонимы: take;брать|grasp;брать/хватать|hold;держать|catch;поймать|seize;схватить
Синонимы: take;брать|accept;принимать|receive;получать|get;получать|obtain;получать|gain;получать/добиться|procure;доставать/добывать|secure;достать|acquire;приобретать|net;получать чистую прибыль
Синонимы: take v.
1 grip, seize, grasp, clasp, get, get or take hold of, grab, snatch, clutch, catch, capture, obtain, lay hold of, lay (one's) hands on, procure, acquire, gain (possession of), take possession of, secure, win, carry off, abduct, Colloq nab: The police took him into custody. He takes what he can get. When it comes to ineptitude, Sue certainly takes the prize.
2 pick, select, choose, opt for, settle or decide or fasten on or upon: When you get to the fork, take the road to the left.
3 appropriate, arrogate, extract, carry off or away, steal, purloin, pilfer, filch, palm, rob, shoplift, pocket, remove, walk off or away with, run or make off or away with; embezzle, misappropriate, peculate; plagiarize, pirate; Colloq lift, swipe, snitch, Chiefly Brit pinch, nick, Slang knock off, hook, rip off, liberate, US boost, crook: They took what didn't belong to them.
4 reserve, book, engage; hire, rent, lease: He took a room in a small hotel, where he began to write detective fiction.
5 acquire, get, adopt; assume, derive, obtain, draw, receive, inherit: He has taken his bad manners from you. The film takes its title from the book.
6 accept, receive, bear, withstand, stand, endure, weather, tolerate, abide, brave, go through, undergo, suffer, submit to, swallow, Colloq put up with, brook, stomach, Brit stick: She took the news about Leon's relapse quite well. I have taken quite enough from you already.
7 assume, bear, undertake, adopt, arrogate; acknowledge, accept: Kevin took full responsibility for the mistake.
8 believe, think, judge, deem, hold, feel; take for, assess (as), consider (as), regard (as), view (as), accept (for): I take people to be honest till proven otherwise. She took him for a fool when they first met.
9 carry, convey, bear, transport, bring, deliver, ferry; haul, cart: Will this train take me to Aylesbury? They took the bicycle to Old Lyme in a van.
10 take up, study, be involved or occupied in or with, apply oneself to, learn; read, Colloq tackle: I cannot believe that Doreen is taking home economics. He took a course in car maintenance.
11 prove or be effective or efficacious or operative or functional, take effect, take hold, operate, function, work, perform, Colloq do the trick: If the transplant fails to take, the doctors will have to operate again.
12 exact, extract, get: She took revenge by denying him certain privileges.
13 swallow, eat, consume, ingest, devour, gulp down, gobble up or down, wolf, bolt; drink, imbibe, quaff; inhale: Rudolf takes pills of every conceivable colour. The doctor said I could take a wee nip now and then. Sonya stepped out to take a breath of fresh air.
14 subtract, deduct, remove, take away, take from, take off: Take three from five. Five, take away two, leaves three. It's cheaper when you've taken off the discount.
15 end, terminate, annihilate, wipe out; kill: The assault on Leningrad took tens of thousands of lives. The Lord giveth and the Lord taketh away.
16 require, demand, need, necessitate, call for: Remember, it takes two to tango. It took him two years to complete the fresco. It takes six to sail his yawl.
17 hold, contain, accommodate, accept, fit in: This storage bin cannot take anything else, it's completely full.
18 convey, lead, conduct; escort, convoy, guide, accompany: This road takes you directly to the yacht club. He asked to be taken to the manager's office.
19 understand, gather, interpret, perceive, apprehend, deduce, conclude, infer, judge, deem, assume, suppose, imagine, see: I take it from your expression that you've had bad news.
20 charm, captivate, capture, attract, lure, allure: There was something about him that took her fancy.
21 use, employ, make use of, establish, put in(to) place, adopt, put into effect, effect, apply; resort to, have recourse to, turn to: The police have taken measures to ensure that it doesn't happen again.
22 clear, get or go over or past or round or through: Browning's Delight took the last jump easily. He must have taken that corner at 90!
23 experience, entertain, feel: She seemed to take an instant dislike to me.
24 express, voice, raise, put forth: I hope you will not take objection or exception to what I am about to tell you.
25 cause or make or induce or drive or persuade (someone) to go or be: What takes you to Mlaga in August?
26 act, assume, play, perform: I'm taking the part of the wicked witch in the local pantomime.
27 bilk, cheat, swindle, defraud, Colloq con, Brit fiddle: When he examined his wallet he realized he'd been taken.
28 take aback. astound, astonish, surprise, startle, shock: She was really taken aback at the news.
29 take after. a resemble, look like, be the spitting image or the spit and image of, favour, remind one of, Colloq be a chip off the old block: He takes after his grandfather. b Sometimes, take off after. chase, follow, run after, pursue: When the man stole the newspaper and ran, the shopkeeper took after him at a gallop.
30 take back. retract, withdraw, recant, disavow, repudiate: He now wants to take back what he said about you.
31 take down. a note, make a note or memo or memorandum of, write down, record, put or set down, put in writing, document, transcribe, chronicle: Please take down what I am about to tell you. b debase, deflate, lower, diminish, belittle, depreciate, deprecate, humble, humiliate, shame, disparage, degrade, disgrace: She certainly took that pompous ass down a peg or two.
32 take in. a accommodate, receive, let in, quarter, board, lodge: When her children grew up and left home, she decided to take in lodgers. b deceive, fool, trick, impose upon, overcharge, cheat, mulct, defraud, cozen, bilk, dupe, gull, hoodwink, swindle, Colloq bamboozle, con, pull the wool over (someone's) eyes, Slang Brit do: He was really taken in by that time-share deal. c include, subsume, embrace, comprise, cover, encompass, contain: Our sales figures take in all of North America, not just Canada.
33 take it. a withstand or tolerate or survive punishment or abuse, survive: The Marines are extremely tough and can take it. b See 20, above.
34 take off. a remove, doff, strip or peel off, discard, divest (oneself) of: Take off your hat in the house. b satirize, lampoon, caricature, mock, parody, travesty, burlesque, mimic, imitate, Colloq spoof, Brit send up: It is not always easy to take off members of the Cabinet. c depart, leave, go (away), decamp; fly off, become airborne, lift off, blast off; Colloq skedaddle, make (oneself) scarce, Slang hit the road, scram, beat it, split: You'd better take off before they find you here. The plane is due to take off at 18.35.
35 take on. a hire, engage, employ, enrol, enlist, retain: We are so busy that we have taken on ten new people. b challenge, rival, face, contend against, oppose, match or pit (oneself) against, vie with, fight: Are you in any condition to take on the champion? c assume, accept, undertake, tackle: You might be taking on more than you bargained for.
36 take out. entertain, escort, invite out; court, woo: He took her out to dinner at a Chinese restaurant.
37 take over. assume or take or usurp or gain control or possession or command of: A huge conglomerate is trying to take over our company.
38 take to. a like, find pleasant or pleasing, feel affection or liking or affinity for, find suitable: We took to each other the very first time we met. He took to computers as a duck takes to water. b leave or depart or take off for, run for, head for, flee to, make for: When the attack came, the villagers took to the hills.
39 take up. a pick up, accept, agree to, acquiesce to, accede to: She took up his offer, and they've been married for forty years. b assume, resume, carry on, continue, go on with, follow on with, pick up: After a pause, he took up the thread of the story once more. c espouse, embrace, become interested or involved in, support, sponsor, advocate: She took up the cause of women's rights at her age? d occupy, cover, use (up), fill (up): Bernard's exercise equipment now takes up half the living-room. e deal with, treat, consider, bring up, raise: Next week our panellists will take up the question, 'Who benefits from education?'
--n.
40 revenue, takings, yield, return, receipts, proceeds, gain, profit(s); gate, box office: How much was the take from the first day?
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Идиоматические выражения,фразы
|
can't take/keep one's eyes off
1. глаз не оторватьThe painting is so beautiful. I can hardly take my eyes off it.I couldn't keep my eyes off her amazing hairdo. |
|
give-and-take (n)
1. уступки, компромиссGive-and-take is essential between neighbours. You can't always insist on your own way - there has to be some give-and-take. |
|
it doesn't take a rocket scientist (to do smth)
1. не надо быть семи пядей во лбу; и ежу понятноIt doesn’t take a rocket scientist to make a rock record. It doesn't take a rocket scientist to understand this computer program - you can learn it in an hour or two. |
Найдено:202
Фразовые глаголы
|
take after
1. поити в к-л; идти по стопам к-лThe boy takes after his father, he has the same red hair, big feet, and quick temper. Bill took after his uncle and began working as a volunteer for the Red Cross. |
|
take apart
1. разобрать (на части)It is much easier to take a clock apart than to put it together again. Their tasks include taking apart and reassembling large bits of furniture. 2. разнести в пух и прах, раскритиковать The teacher embarrassed Тоm by taking his thesis apart in front of the class. Ted's latest book was taken apart by the newspapers. 3. разорвать в клочья/на части; оставить мокрое место An experienced fighter like that should be able to take his young opponent apart in a few rounds. You'd better be careful; those boys will take you apart. |
Найдено:256
Словарь ненормативной лексики английского языка
|
... bastard ... (Сленг) Ублюдок |
|
... chav ... (Сленг) Пацан |
Найдено:37
Пословицы и поговорки
|
Берегись козла спереди, лошади сзади, а лихого человека - со всех сторон. Take heed of an ox before, of a horse behind, of a monk on all sides. Остерегайся быка спереди, лошади сзади, монаха - со всех сторон. (пословицы и поговорки) |
|
Бесчестье хуже смерти. He that has an ill name is half hanged. Кто имеет дурную репутацию, тот наполовину повешен. He that has lost his credit, is dead to the world. Кто утратил свое доброе имя, тот для мира мертв. Take away my good name and take away my life. Отними у меня доброе имя и отними у меня жизнь. (пословицы и поговорки) |
|
Взял корову - возьми и подойник. If you buy the cow, take the tail into the bargain. Если покупаешь корову, бери и хвост в придачу. (пословицы и поговорки) |
Найдено:17
Словарные статьи, содержащие слово
Найдено:50