• Англо-русский словарь

  understand

  [͵ʌndəʹstænd] v (глаг.) (understood)

  1. понимать

  Примеры

  to understand a question - понимать вопрос

  I don't understand you [what you say] - я не понимаю вас [что вы говорите]

  to make oneself understood - уметь объясниться

  can you make yourself understood in French? - вы можете объясниться на французском языке?

  to understand one another /each other/ - а) понимать друг друга; б) достигнуть взаимопонимания, договориться

  to give to understand - дать понять

  I was given to understand that it was not true - мне дали понять, что это неправда

  2. постигать, осознавать, представлять

  Примеры

  try and understand my difficulties - постарайтесь понять мои трудности

  I do not understand the point of his remark - я не могу понять /постичь/ суть его замечания

  it is easy to understand his anger [why he was angry] - легко понять его гнев [почему он рассердился]

  what are we to understand from such an act? - как мы должны понять /истолковать/ такой поступок?

  do I understand you to say that? - от вас ли я слышу это?

  3. услышать, узнать; заключить из услышанного

  Примеры

  I understand that he is going to marry - я слышал, что он собирается жениться

  I understand him to be a distant relation - насколько я знаю, он дальний родственник

  I understood him to say that he would help - насколько я понял, он согласился помочь

  4. предполагать, догадываться

  Примеры

  the verb may be either expressed or understood - глагол может быть указан или подразумеваться

  5. уславливаться, договариваться

  Примеры

  it was understood that ... - было условлено, что ...

  the two sides understand that ... - стороны исходят из того, что ...

  6. иметь в виду, подразумевать

  Примеры

  what do you understand by this? - что вы под этим подразумеваете?

  it must be understood that ... - надо иметь в виду, что ...

  understand that I am resolved to go away - имейте в виду, что я решил уехать

  7. знать, быть сведущим (в чём-л.); смыслить

  Примеры

  to understand mathematics - понимать математику

  to understand finance - разбираться в финансовых вопросах

  8. полагать; допускать

  Примеры

  am I to understand that your refusal is final? - должен ли я считать /понимать/, что вы мне окончательно отказываете?

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: understand;понимать|see;видеть, в смысле понимать|comprehend;постигать/понимать|grasp;схватить/уловить/понять|realize;осознать/понять
Синонимы: understand v.
1 grasp, comprehend, see, perceive, discern, make out, get the drift or the hang of, appreciate, interpret, take cognizance of, recognize, be aware or conscious of, be conversant with, know, realize, conceive of, be aware (of), apprehend, penetrate, Colloq get (it), dig, catch on (to), tumble to, cotton on (to), Brit twig: I can understand what you are saying. I didn't think you understood.
2 accept, agree, arrange, covenant, take: I understand the terms of the agreement.
3 interpret, take, read, gather from, construe, surmise from, assume from, infer from, view, see: As I understand the regulation, only residents may use the facilities.
4 hear (of), gather, get wind (of), take it, be told or informed or advised, have found out or learnt, Colloq hear tell: I understand that you've applied for another job.
5 sympathize or empathize (with), be in sympathy (with), show compassion (for), commiserate (with); accept, tolerate, allow, forgive: Surely your employer will understand your being late because of the funeral.