Marge, it's not a lie if you believe it. Мардж, это не ложь, если ты сам в это веришь.
Величайший урок самообмана. Условное предложение (If-clause) первого типа, выражающее 'закон жизни' Гомера.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    choose

    [tʃu:z] v (глаг.) (chose; chosen)

    1. 1) выбирать; отбирать, подбирать

    Примеры

    to choose an apple [a friend, a wife] - выбрать (себе) яблоко [друга, жену]

    to choose between death and dishonour - сделать выбор между смертью и бесчестьем

    to choose books for the library - подбирать /отбирать/ книги для библиотеки

    you have chosen well - вы сделали хороший выбор

    nothing /not much, little/ to choose between them - выбирать тут нечего; один другого стоит /не лучше другого/

    2) избирать, выбирать

    Примеры

    to choose a leader [a chairman] - избрать руководителя [председателя]

    2. предпочитать; решать; считать необходимым

    Примеры

    choose for yourself - решайте сами

    he chose to stay where he was - он предпочёл /решил/ остаться на старом месте

    he chose to hide - он счёл нужным скрыться

    3. разг. хотеть, желать

    Примеры

    he did not choose to see her - он не захотел её видеть

    I don't choose to agree - я не намерен /не желаю/ соглашаться

    why don't you do it? - Because I don't choose - почему вы этого не делаете? - Потому что не хочу

    (do) just as you choose - (поступайте) как хотите; воля ваша

    4. иметь свободу выбора

    Примеры

    идиом. выр. I cannot choose but ... - я не могу не ...; мне необходимо ...; я должен /вынужден/ ...; мне ничего не остаётся, кроме как ...

    I cannot choose but agree - мне не остаётся ничего другого, как согласиться

    he could not choose but hear - он не мог не слышать

    between two evils 'tis not worth choosing - что толку из двух зол выбирать; хрен редьки не слаще

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

выбирать Синонимы: select 2.

выбирать, избирать Синонимы: elect 3.

отдавать предпочтение чему-л.; предпочитать; решаться на какой-л. выбор Синонимы: prefer, decide


Синонимы: choose v. select, elect, pick (out), determine, judge; decide, prefer, opt, settle upon or on: She had the right to choose the course that seemed the best to her. Given the options, I chose to stay.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

choose an author as you choose a friend - выбирай книгу (так), как выбираешь друга
choose for yourself - решайте сами
it is up to you to choose - вы выбираете /решаете/
he did not choose to see her - он не захотел её видеть
you can't pick and choose - выбирать не приходится

Найдено:40

Разговорные фразы

- choose the lesser of two evils выбирать меньшее из двух зол
to choose / select / pick smth. / smb. at random — выбрать что-л. / кого-л. произвольно

Найдено:4

Идиоматические выражения,фразы

pick and choose
1. ковыряться; копаться: привередничать
Some people pick and choose to get something perfect, and some just because they can't make up their minds.

Найдено:1

Фразовые глаголы

before you choose a friend eat a bushel of salt with him

шотл.; посл.

чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
choose

- nothing to choose between them

Найдено:7

Сочетаемость частей речи

Choose an author as you choose a friend. Выбирай книгу/ автора, как ты выбираешь друга. (Глагольные словосочетания)
to choose a way--выбирать способ (сочетаемость существительных:)
What would you choose to do? Что вы предпочли сделать? (Глагольные словосочетания)
to choose from/ between/ among smth выбирать из чего-то (Глагольные словосочетания)
to choose as one's leader выбирать лидером (Глагольные словосочетания)

Найдено:36

Словарь ненормативной лексики английского языка

... mug, snout ... (Ненормативная лексика)
Рыло
Stop turning your snout up - you can’t pick and choose! - Хватит крутить рылом - бери то, что есть!
... punks ... (Сленг)
Шпана
Worms choose only the best fruit. - Черви выбирают только лучшие плоды

Найдено:2

Пословицы и поговорки

Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.
Choose a wife on a Saturday rather than on a Sunday.
Выбирай жену в субботу, а не в воскресенье. (пословицы и поговорки)
Жену выбирай не глазами, а ушами.
Choose a wife rather by your ear than your eye.
Выбирай жену скорее ушами, а не глазами. (пословицы и поговорки)
Из двух зол выбирают меньшее.
Of two evils choose the less.
Из двух зол выбирай меньшее. (пословицы и поговорки)

Найдено:3

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:1

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.