• Англо-русский словарь

  habit

  I [ʹhæbıt] n (сущ.)

  1. привычка; обычай; обыкновение

  Примеры

  to form /to acquire, to assume, to get/ a habit (of doing smth.) - приобрести привычку (делать что-л.)

  to fall /to get/ into bad habits - приобретать дурные привычки

  he fell into the drinking habit - он пристрастился к выпивке

  to grow into a habit - а) приобретать привычку; б) входить в привычку

  smoking grew into a habit with him - курение вошло у него в привычку

  to make a habit - иметь привычку

  I don't make a habit of it - у меня нет такой привычки

  to be in the habit of doing smth. - иметь обыкновение делать что-л.

  it is a habit with him to keep early hours - он привык рано ложиться и рано вставать

  to fall /to get, to grow/ out of a habit (of doing smth.) - отучиться /отвыкнуть/ (делать что-л.)

  he fell out of the habit of swearing [smoking] - он перестал /отучился/ ругаться [курить]

  to break (off) a habit - отказаться /отучиться/ от привычки, расстаться с привычкой

  to break smb. of a bad habit - отучить кого-л. от дурной привычки

  to do smth. by /from/ force of /out of sheer/ habit - делать что-л. по привычке / чисто механически/

  habit and repute - юр. сложившаяся репутация

  the accused was habit and repute a criminal - у обвиняемого была репутация закоренелого преступника

  cohabitation with habit and repute - факт длительного сожительства, подтверждённый свидетелями (как основание для судебного решения о признании брака действительным)

  2. 1) склад, натура, характер; склонность

  Примеры

  a habit of mind - склад ума

  the inward habit - внутренний /духовный/ мир

  a person of a spendthrift habit - мот

  2) редк. (тело)сложение, комплекция

  Примеры

  a habit of body - конституция

  a man of portly habit - дородный /тучный/ мужчина

  3. разг.

  1) привычка к наркотикам

  Примеры

  off the habit - излечившийся от наркомании

  to kick the habit - амер. сл. отвыкнуть от наркотиков

  2) привычная доза наркотика

  4. спец. габитус (характерный облик растения, животного, человека, кристалла)

  Примеры

  a plant of creeping /trailing/ habit - стелющееся растение

  идиом. выр. once does not make a habit - с одного /первого/ раза не привыкнешь

  habit is second nature - посл. привычка - вторая натура

  II

  1. [ʹhæbıt] n (сущ.)

  1. одежда (для специальных целей); костюм; одеяние

  Примеры

  a monk's habit - монашеская ряса

  2. амазонка, дамский костюм для верховой езды

  2. [ʹhæbıt] v (глаг.) книжн.

  одевать, облачать, наряжать

  Примеры

  a woman habited in white - женщина, облачённая в белое

  habited like a shepherd - в одежде пастуха

  II [ʹhæbıt] v (глаг.) арх.

  населять; жить (где-л.)

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: habit n.
1 custom, routine, practice, convention, policy, pattern, usage, mode, rule, wont, praxis: Jogging every morning had become a habit. She is a creature of habit.
2 tendency, disposition, manner, practice, way, custom, inclination, bent, predisposition, second nature, frame of mind, attitude, penchant, propensity, proclivity; addiction, compulsion: This kettle has a habit of leaking. Try to control your bad habits.
3 attire, clothing, dress, apparel, clothes, garb, costume, garments, vestments, uniform, raiment, livery, regalia, habiliment(s), Colloq gear: She was disguised in a monk's habit.