Don't make me use my 'I'm a robot' voice. Не заставляй меня включать мой голос «я-же-робот».
Угроза. 'Don't make me' (Не заставляй меня). Бендер иронизирует над стереотипом, что роботы должны звучать монотонно и бездушно.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    dress

    1. [dres] n (сущ.)

    1. 1) платье, одежда

    Примеры

    morning dress - а) домашнее платье, платье-халат; б) визитка

    bathing dress - купальный костюм

    dress designer - модельер; модельерша

    dress cutter - закройщик

    dress model - фасон платья

    dress goods - плательные ткани

    articles of dress - предметы одежды

    to talk dress - образн. говорить о тряпках

    his dress was faultless - он был одет безукоризненно

    2) (женское) платье

    Примеры

    silk dresses - шёлковые платья

    2. 1) одеяние, убор, убранство; покров

    Примеры

    spring dress - весенний наряд (деревьев)

    2) оперение

    Примеры

    winter dress - зимнее оперение (птиц)

    2. [dres] a (прил.)

    парадный

    Примеры

    dress clothes - парадная одежда

    dress cap - амер. воен. парадная фуражка

    dress uniform - воен. парадная форма одежды

    it's a dress affair - надо быть при полном параде

    3. [dres] v (глаг.)

    1. 1) одевать; наряжать

    Примеры

    to dress oneself - одеться

    to dress a child - одеть ребёнка

    she was dressed simply but faultlessly - она была одета просто, но с безукоризненным вкусом

    she was dressed in white - она была одета во всё белое

    2) одеваться, наряжаться

    Примеры

    to dress well [badly] - одеваться хорошо [плохо]

    to dress for dinner - переодеться к обеду

    2. 1) готовить костюмы

    Примеры

    to dress a play - сделать костюмы для спектакля

    2) украшать, убирать

    Примеры

    to dress a shop-window - убирать витрину

    to dress smth. with garlands - украсить что-л. гирляндами

    to dress (a) ship - а) расцвечивать корабль (флагами); б) амер. поднять государственные флаги на корабле

    3. приготовлять; приправлять (пищу)

    4. причёсывать, делать причёску

    Примеры

    to have one's hair dressed - сделать причёску

    5. перевязывать (рану)

    Примеры

    to dress in splints - накладывать шину

    6. воен.

    1) выравнивать

    Примеры

    to dress the ranks - выравнивать шеренги

    2) равняться (в строю)

    Примеры

    to dress to /by/ the right [the left] - равняться направо [налево]

    to dress on the centre - держать равнение на центр

    dress! - равняйсь! (команда)

    right [left] dress! - направо [налево] равняйсь! (команда)

    7. чистить (лошадь)

    8. провеивать (зерно)

    9. свежевать, разделывать (тушу; тж. dress out)

    10. выделывать (кожу)

    11. 1) подстригать, подрезать (деревья)

    2) обмазывать, обрабатывать (деревья)

    Примеры

    to dress a tree with limewash - обмазать дерево известковым раствором /известковым молоком/

    12. унавоживать, удобрять (почву); обрабатывать (землю)

    13. протравливать (семена)

    14. чесать или трепать (кудель, пеньку)

    15. тех. зачищать оселком, править (шлифовальный круг); заправлять (инструмент)

    16. тех. выверять; рихтовать, выравнивать

    17. текст. шлихтовать, аппретировать:

    Примеры

    to dress cloth - аппретировать ткань

    18. обтёсывать, строгать (доски)

    19. горн. обогащать (руду); грохотить, выделять ценный концентрат

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W2]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

одежда, платье Синонимы: apparel, attire, clothes, clothing, costume, garment

перевязывать (рану) Синонимы: treat, bandage, cleanse, disinfect

причёсывать, делать причёску Синонимы: arrange, curl, groom, comb out, do up

чистить (лошадь) Синонимы: groom


Синонимы: dress;платье, одежда|gown;халат|frock;платье (женское)|robe;платье (женское)|costume;одежда, платье|
Синонимы: dress v.
1 clothe, put on (clothing or clothes), attire, apparel, outfit, fit out, garb, accoutre or US also accouter; array, bedeck, deck out, rig out, smarten up: They dressed him to look like a prince.
2 array, equip, adorn, decorate, deck out, arrange: He has a job dressing shop windows.
3 bandage, treat, medicate, doctor: After dressing my wound they gave me a sedative.
4 dress down. reprimand, scold, berate, castigate, rebuke, reprove, upbraid, Colloq tell off, haul (someone) over the coals, Brit tear (someone) off a strip, US and Canadian chew out, US rake (someone) over the coals, tee off on (someone): The colonel dressed us down and cancelled all leave.
5 dress up. a put on dinner or formal clothes, put on one's (Sunday) best (clothes), Colloq put on one's best bib and tucker or one's glad rags: On the cruise, we dressed up in our dinner-jackets every night. b (put on a) costume, disguise, masquerade, camouflage, put on fancy dress: The children dressed up as goblins for Hallowe'en.

--n.
6 frock, gown, outfit, costume, Colloq get-up: Why not wear your new dress to the dance tonight?

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

princesse dress = princess dress [см. princess1 идиом. выр. ]
shirtwaist dress = ~er
to try on a dress - примерить платье
to dress oneself - одеться
dress cutter - закройщик

Найдено:324

Разговорные фразы

- silk dress шелковое платье
- magnificence of dress блеск наряда

Найдено:23

Идиоматические выражения,фразы

dress down
бранить; “вставлять”; “всыпать”; порицать, делать выговор
dress up
1. наряжаться, прихорашиваться; 2. расфуфыриться, вырядиться; 3. званый, парадный
graduation dress
graduation gown
платье, надеваемое на церемонию вручения диплома

Найдено:3

Фразовые глаголы

dress down
1. отчитать, отругать
The Foreign Minister was dressed down in public. The director dressed Jim down for being late again.
dress up
1. нарядить(ся), вырядиться, разодеться в пух и прах Mary was dressed up for the party. Billy hated being dressed up and took off his best suit as soon as he got home from church.
нарядить (украсить); оживить We shall dress the room up for Christmas. A fresh coat of paint will dress up the old bicycle very much.

Найдено:12

Сочетаемость частей речи

negligence in dress--неопрятность (сочетаемость существительных:)
She knows how to dress. Она умеет одеваться, (Глагольные словосочетания)
to dress in a hurry одеваться в спешке (Глагольные словосочетания)
It is time to dress. Пора одеваться. (Глагольные словосочетания)
to dress a child одеть ребенка (Глагольные словосочетания)

Найдено:62

Словарь ненормативной лексики английского языка

... Carrot cruncher ... (Сленг)
Деревенщина, селюк, крестьянин, колхозник
When troubles come over, they need to be dressed and let go for a walk! - Когда наваливаются неприятности, их нужно приодеть и выпустить погулять!
... get ... (Ненормативная лексика)
Тварь, мразь, дерьмо
Watch your mouth, get? How dare you, get, address me in such terms? - Как ты, дрянь, со мной разговариваешь?

Найдено:5

Пословицы и поговорки

Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек.
Dress up a stick and it does not appear to be a stick.
Наряди палку, и она не будет казаться палкой. (пословицы и поговорки)
Слово бело, да дело черно.
Fine words dress ill deeds.
Красивые слова маскируют дурные дела. (пословицы и поговорки)

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:59

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.