I’m functional! That’s all that matters!
Я работаю! Это всё, что еб... волнует!
В английском 'That's all that matters' (Это всё, что важно) — очень сильная фраза. Мы перевели её резче, чтобы передать раздражение Бендера.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
-
Англо-русский словарь
by force of habit
в силу привычки, по привычке
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| by force of habit - в силу привычки |
| to do smth. by /from/ force of /out of sheer/ habit - делать что-л. по привычке / чисто механически/ |
| nothing but force, nothing else than force - только сила; ничто кроме силы; не что иное, как сила |
| to leave off a habit - отвыкать |
| to fall out of a habit - отвыкать |
Найдено:404
Разговорные фразы
| He did it by force of habit. — Он сделал это в силу привычки. |
| I did it out of habit. — Я сделал это по привычке. |
Найдено:34
Фразовые глаголы
|
by force of habit
(by force of (habit, numbers, etc.)) в силу, посредством, из-за (чего-л.) He did it by force of habit. — Он сделал это в силу привычки. |
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
| by force of habit--в силу привычки (сочетаемость существительных:) |
| by habit - по привычке (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:согласно/в соответствии с чем-то) |
| by habit - по привычке (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:образ действия) |
| get into the habit--войти в привычку (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:список глаголов, требующих за собой предлог) |
| a useful habit--полезная привычка (сочетаемость существительных:) |
Найдено:97