• Англо-русский словарь

  firm

  I [fɜ:m] n (сущ.)

  фирма; торговый дом

  Примеры

  идиом. выр. long firm - компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы

  II

  1. [fɜ:m] a (прил.)

  1. твёрдый

  Примеры

  firm ground - суша

  to be on firm ground - чувствовать твёрдую почву под ногами, чувствовать себя уверенно

  firm flesh [muscles] - упругое тело [-ие мускулы]

  2. 1) крепкий, прочный, устойчивый

  Примеры

  firm foundation - прочный фундамент, прочное основание

  firm nerves - крепкие нервы

  a firm seat in the saddle - устойчивая посадка в седле

  roots firm in the earth - корни, крепко сидящие в земле

  to be firm on one's legs - крепко держаться на ногах

  to walk with a firm tread - идти уверенной походкой

  2) твёрдый, неизменный

  Примеры

  firm prices - твёрдые цены

  firm power - амер. обеспеченная мощность электростанции

  3. твёрдый, непоколебимый, нерушимый; верный (своим убеждениям)

  Примеры

  firm conviction - твёрдое убеждение

  firm faith /belief/ - твёрдая вера

  firm friends - верные друзья

  4. решительный, настойчивый

  Примеры

  firm measures - решительные меры

  firm treatment of children - строгое обращение с детьми

  firm chin - упрямый подбородок

  firm offer - окончательное предложение

  to look firm - иметь непреклонный вид

  to take a firm hold of smth. - взять что-л. в свои руки

  идиом. выр. to rule with a firm hand - править твёрдой рукой

  to be as firm as a rock - быть твёрдым как скала; не поддаваться искушениям

  2. [fɜ:m] adv (наречие)

  крепко, твёрдо, прочно, неизменно

  Примеры

  to stand firm - стоять прочно (тж. перен.)

  to hold firm to smth. - крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л.

  3. [fɜ:m] v (глаг.)

  1. 1) укреплять; уплотнять

  Примеры

  to firm the soil - уплотнять почву

  to firm the ground after planting - утрамбовывать землю после посадки растений

  2) укрепляться; уплотняться (тж. firm up)

  2. застывать

  Примеры

  the jelly firmed quickly - желе быстро застыло

  3. замораживать (цены и т. п.; тж. firm up)

  Примеры

  we must act to firm the prices up - мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: firm adj.
1 compact, solid, dense, compressed, condensed, concentrated, rigid, stiff, hard, unyielding, inflexible, inelastic: I prefer a firm mattress.
2 stable, fixed, fast, secure, steady, solid, stationary, anchored, moored, unmovable, immovable: This pole is firmer than that one.
3 steady, strong, sturdy, tight, unwavering, unshakable or unshakeable, unswerving: What we need is a firm hand at the controls.
4 resolute, determined, dogged, definite, resolved, positive, decisive, decided, set on or upon, steadfast, constant, unflinching, staunch, unshaken, unshakeable or unshakable, immovable, inflexible, rigid, unwavering, undeviating, unchanging, unchangeable, obstinate, obdurate, stubborn, strict, unyielding, unbending, unalterable: Father was firm about my not staying out past midnight.

--v.
5 Often firm up. consolidate, establish, settle (down), solidify, resolve, determine, set up: We firmed up the terms of the contract. Sugar prices firmed today.

--n.
6 company, organization, corporation, limited company, public limited company, plc, partnership, proprietorship, business, enterprise, concern, house, conglomerate, multinational (company), cartel, Colloq outfit; US jargon CIA, Central Intelligence Agency: He works for a firm in the City.