• Англо-русский словарь

  steady

  1. [ʹstedı] n (сущ.)

  1. опора, держатель

  2. разг.

  1) молодой человек, постоянный друг (девушки)

  2) девушка, подруга (молодого человека)

  Примеры

  she's my steady - она моя подружка /девушка/

  2. [ʹstedı] a (прил.)

  1. прочный, твёрдый, устойчивый

  Примеры

  steady foundation - прочное основание

  steady nerves - крепкие нервы

  to make a chair [a table] steady - укрепить или прочно установить стул [стол] (чтобы не шатался)

  he is not steady on his legs - он нетвёрдо стоит /держится/ на ногах

  hold the ladder steady! - держи лестницу так, чтобы она не шаталась!

  2. 1) устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерный

  Примеры

  steady alteration [improvement] - непрерывное изменение [улучшение]

  steady speed - постоянная скорость

  steady wind - ровный ветер

  steady temperature - ровная температура

  steady light - равномерное освещение

  steady image - кино устойчивое изображение; устойчивый кинокадр

  prices are steady - цены устойчивые, цены сохраняются на прежнем уровне

  2) тех. установившийся (о режиме); спокойный (о ходе)

  3. непоколебимый, твёрдый; верный

  Примеры

  steady encouragement [faith] - твёрдая поддержка [вера]

  steady resolve - непреклонное решение

  steady hand - твёрдая /верная/ рука

  to be steady in one's allegiance - не колебаться в своей приверженности

  to be steady in one's purpose - неуклонно идти к своей цели

  4. степенный, спокойный

  Примеры

  steady young man - уравновешенный молодой человек

  to lead a steady life - вести размеренную жизнь

  5. надёжный, неизменный, постоянный

  Примеры

  steady friend - преданный друг

  to go steady - (постоянно) дружить (о юноше и девушке)

  3. [ʹstedı] adv (наречие)

  устойчиво; ровно

  Примеры

  keep her steady!, steady as you go! - мор. так держать!

  4. [ʹstedı] v (глаг.)

  1. 1) укреплять, делать прочным, придавать устойчивость

  Примеры

  to steady a boat - привести лодку в равновесие

  to steady oneself against smth. - (пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л.

  2) укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным

  Примеры

  the boat steadied - лодка пришла в равновесие

  2. успокаивать, действовать успокаивающе

  Примеры

  her calm steadied the nervous passengers - её невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров

  a glass of whisky will steady your nerves - рюмка виски снимет у вас нервное напряжение

  3. (тж. steady down)

  1) остепениться

  Примеры

  a young man who has steadied down - остепенившийся молодой человек

  2) придать степенность

  Примеры

  marriage has steadied him down - после женитьбы он остепенился

  4. (тж. steady down) ком.

  1) стабилизировать

  2) стабилизироваться

  5. [ʹstedı] int (межд.)

  1. берегись!, спокойно!, осторожно!

  2. мор. так держать!

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: steady adj.
1 stable, firm, solid, substantial, sound, stout, strong: Is this chair steady enough to stand on?
2 even, regular, uniform, habitual, invariable, unvarying, unfluctuating, unwavering, undeviating, changeless, unchanging, continuous, constant; perpetual, non-stop, round-the-clock, persistent, uninterrupted, unbroken, unrelieved, unceasing, ceaseless, incessant, relentless, unremitting, never-ending, unending, endless: Steady trade winds could be relied on to carry vessels to the Caribbean. Inflation has remained steady for a year. How do the children manage to survive on a steady diet of junk food? The economists fear a steady rise in inflation.
3 unflinching, unblinking, fixed, constant, unfaltering, continuous, direct: The boy began to quail under the headmaster's steady gaze.
4 calm, cool, balanced, equable, controlled: Steady nerves are needed to handle this new breed of fighter plane.
5 devoted, firm, staunch, faithful, loyal, long-standing, inveterate, consistent, confirmed, persistent: The Pendergasts have always been steady supporters of the museum.
6 staid, sedate, sober, dignified, poised, sophisticated, civilized, sensible, down-to-earth, settled, serious, level-headed, reliable, Colloq unflappable: WANTED: Steady person as housekeeper to eccentric editor.

--adv.
7 firmly, solidly: His wife was holding the ladder steady while he mended the gutter.
8 go steady. keep company, date, socialize: Is Jane still going steady with Hubert?

--n.
9 boyfriend, girlfriend, (regular) fellow or girl, sweetheart, Colloq guy, gal, woman, man: Yes, Hubert is still Jane's steady.
10 regular, habitu, customer, frequenter, familiar face: Gil has been a steady here ever since we opened.

--v.
11 stabilize, hold fast; brace, secure, support, strengthen: Prices steadied after the first hour of trading. To steady the table, merely tighten the screws holding the legs.