Lisa, if you're so smart, how come you're not rich?
Лиза, если ты такая умная, то почему ты не богатая?
Конструкция 'How come...?' заменяет более формальное 'Why?' в разговорной речи и не требует инверсии (обратного порядка слов).
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
Содержит слово: have one's cake baked
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| to have one's cake baked - а) жить в достатке; б) добиться успеха | there was no snow and the frost baked the ground - снега не было, и земля промёрзла | linseed cake - льняные жмыхи |
| baked clay терракота | she baked all day in the sun - она весь день жарилась /лежала/ на солнце | honey cake - медовая коврижка |
| baked wind - бахвальство, брехня | корзиночка (пирожное) fluted-edge open pie; tartlet; baked shell | to gorge cake - обжираться пирожными |
| baked oysters - запечённые устрицы | торт cake | rich cake - кекс с фруктами |
| the clay baked - глина запеклась /затвердела/ | бисквит sponge (cake) | saffron cake - шафранный кекс |
| baked apples [potatoes] - печёные яблоки [-ый картофель] | sponge cake - бисквит | a nutty cake - ореховый торт |
| lips baked with heat - губы, пересохшие /спёкшиеся/ от жары | plum cake - кекс с изюмом |
Найдено: 87
Разговорные фразы
| - fresh-baked / newly-baked bread свежий хлеб |
|
That takes the cake! 1. Здорово/очень хорошо, и это заслуживает награды! (Предполагается, что награда — пирожное/торт.)
(американский разговорный)
"What a performance!" cheered John. "That takes the cake!" SUE: Wow! That takes the cake! What a dive! RACHEL: She sure can dive! 2. Всё кончено! Это конец! BOB: What a dumb thing to do, Fred! BILL: Yeah, Fred. That takes the cake! BOB: Wow! That takes the cake! BILL: What is it? Why are you slowing down? BOB: That stupid driver in front of me just hit the car on the left and then swung over and hit the car on the right. |
Найдено:41
Фразовые глаголы
|
have one's cake baked
редк. иметь средства, состояние; жить в достатке A Wilsden woman vowed that no man should have her daughter as a wife who hadn't his cake baked. — Матушка Уилсден поклялась, что ее дочь выйдет замуж только за человека обеспеченного. |
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
| to allow a cake to burn сжечь пирог (Глагольные словосочетания) |
| to make a cake испечь торт/ пирог (Глагольные словосочетания) |
| to cut a piece of cake отрезать кусок торта (Глагольные словосочетания) |
| to divide the cake into six parts разделить торт на 6 частей (Глагольные словосочетания) |
| The children bit into the cake. Дети ели торт. (Глагольные словосочетания) |
Найдено:5