• Англо-русский словарь

  rich

  1. [rıtʃ] n (сущ.) (the rich) собир.

  богатые

  Примеры

  the rich and the poor - богатые и бедные

  new rich - нувориши

  idle rich - богатые бездельники

  2. [rıtʃ] a (прил.)

  1. богатый

  Примеры

  rich person [community] - богатый человек [-ое общество]

  to grow rich - разбогатеть

  2. ценный, дорогой, роскошный; драгоценный

  Примеры

  rich gifts - богатые дары

  rich dresses - дорогие платья

  rich stones - драгоценные камни

  rich reward - ценная награда

  3. 1) (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.)

  Примеры

  rich in minerals [in woods] - богатый ископаемыми [лесами]

  an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters - картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров

  words rich in a variety of senses - слова с массой значений

  2) (in) щедро одарённый

  Примеры

  rich in the affection of his children - горячо любимый своими детьми

  a country rich in traditions - страна, богатая традициями

  3) широкий

  Примеры

  rich area of study - широкая область исследования

  4. тучный, плодородный, жирный; богатый

  Примеры

  rich fields [soil] - тучные поля [-ая земля]

  rich gold-fields - богатые золотые прииски

  5. обильный

  Примеры

  rich repast - обильная трапеза

  rich harvest /crop/ - богатый урожай

  rich foliage - густая листва

  6. питательный; жирный; сдобный; сочный

  Примеры

  rich food - жирная пища

  rich milk [cream] - жирное молоко [-ые сливки]

  rich cake - кекс с фруктами

  rich dough - сдобное тесто

  rich fruit - сочные фрукты

  7. очень хороший, красивый, великолепный

  Примеры

  rich landscape - красивый /великолепный/ пейзаж

  8. разг. ценный, стоящий

  Примеры

  rich suggestion - ценное предложение

  9. неисчерпаемый, глубокий

  Примеры

  rich theme - неисчерпаемая тема

  rich words - полные глубокого смысла слова

  rich language - богатый /сочный/ язык

  rich allusions - многозначительные намёки

  10. изысканный

  Примеры

  rich wine - вино с тонким букетом

  11. пряный, сильный (о запахе)

  Примеры

  rich perfume - духи с крепким /стойким/ запахом

  12. густой, интенсивный, яркий (о цвете)

  Примеры

  rich red - ярко-красный цвет

  of rich colouring - яркой окраски

  13. (о звуке) низкий, глубокий, мощный; мягкий

  Примеры

  rich tones - низкие тоны

  rich voice - глубокий грудной голос

  14. полный, точный (о рифме)

  15. разг.

  1) увлекательный; забавный; смешной

  Примеры

  rich incident - забавное приключение

  rich scene - смешная сцена

  rich joke - остроумная шутка

  2) абсурдный

  Примеры

  that's rich! - что за чушь!

  that's a rich idea - это же курам на смех

  3. [rıtʃ] = richly

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: rich;богатый|well-to-do;состоятельный, обеспеченный|well-off;обеспеченный|wealthy;богатый|moneyed;богатый, с деньгами|propertied;имущий|prosperous;процветающий|affluent;богатый, состоятельный|flush;богатый|loaded;богатый
Синонимы: rich adj.
1 wealthy, affluent, prosperous, well-to-do, well off, well provided for, opulent, moneyed, in clover, on velvet, Colloq flush, loaded, on Easy Street, rolling in it or money or wealth, in the chips or the dough or the money, well-heeled, US well-fixed: A year ago Montmorency was a rich man, but that was before Blue Thursday on the Stock Exchange.
2 Sometimes, rich in. abundant (in), overflowing (with), fertile (in), fecund (in), productive (of), copious (in), abounding in, well supplied (with), well stocked (with), rife (with), replete (with), profuse (in or with): The rich prairie land was soon yielding abundant harvests. The surrounding mountains were rich in minerals of all kinds.
3 valuable, precious, invaluable, priceless: For centuries the islanders have enjoyed the rich bounty of the seas. The thieves who broke into the vaults got a rich haul.
4 costly, expensive, dear, valuable, invaluable, precious, priceless, lavish, sumptuous, lush, luxurious, palatial, elaborate, splendid, exquisite, superb, elegant: The caravans returned laden with rich treasures of the Orient - silks, jewels, spices, rare woods, and other luxuries.
5 intense, dark, deep, warm, vibrant, strong, lustrous: At the rajah's court the rich colours of the carpets and hangings dazzle the eye.
6 fat, fattening, heavy, creamy, succulent, savoury, mouth-watering, luscious, sapid, delicious: When Vicky complained that her sweet was too rich, Arthur ate hers, too.
7 mellow, mellifluous, resonant, sonorous, full: Edgar's rich basso filled the cavernous amphitheatre.
8 aromatic, ambrosial, savoury, fragrant, redolent, pungent, strong: The house was filled with the rich odour of freshly made coffee.
9 productive, plentiful, abundant, ample, bountiful, prolific, fruitful, fertile, fecund, copious, profitable, potent: The letters proved a rich source of intimate details about their private life.
10 laughable, funny, hilarious, comic(al), humorous, amusing, Colloq side-splitting: He had many rich anecdotes to relate about the practical jokes they used to play on one another.
11 ridiculous, preposterous, outlandish, ludicrous, absurd, nonsensical: One particularly rich episode involved a chimpanzee.