Shut up, Butters! Nobody cares about your feelings! Заткнись, Баттерс! Всем насрать на твои чувства!
'Nobody cares' — жесткий, но реалистичный сленг. Мы перевели как 'насрать', чтобы передать полное игнорирование личности Баттерса.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    Honey

    [ʹhʌnı] n (сущ.)

    Хани, Хони (женское имя)

  • honey

    1. [ʹhʌnı] n (сущ.)

    1. 1) мёд

    Примеры

    comb [wild, clover] honey - сотовый [дикий, клеверный] мёд

    sugared /solid, crystallized/ honey - засахарившийся /закристаллизовавшийся/ мёд

    virgin /strained/ honey - мёд-подцед, самотёчный мёд

    clear /liquid/ honey - жидкий мёд

    to remove /to extract/ honey from a hive - отбирать мёд из улья

    2) мёд, сладость

    Примеры

    his words were honey to my soul - его слова были для меня бальзамом

    he was all honey - он был приторно любезен

    he was seduced by the honey of admiration [flattery] - фимиам восхищения [лести] вскружил ему голову

    2. цветочный сок, медок

    3. сироп, искусственный мёд

    Примеры

    maple honey - кленовый мёд

    4. (часто Honey) разг. дорогой, голубчик; милая, душечка, голубушка

    Примеры

    come here, my honeys - идите сюда, детки

    5. разг. прелесть, чудо

    Примеры

    that job is a real honey - это не работа, а просто прелесть; что за прелесть эта работа

    your car is a honey - у вас чудо что за машина

    I had a honey of a black eye - ирон. у меня был великолепный фонарь под глазом

    идиом. выр. honey and hug - амер. разг. ласка, объятия

    honey sweet, as sweet as honey - медовый; сладкий; сладостный

    life is not all honey - жизнь не сахар

    2. [ʹhʌnı] a (прил.)

    1. 1) медовый

    Примеры

    honey cake - медовая коврижка

    2) сладкий (как мёд)

    Примеры

    honey sweet - сладкий как мёд

    2. милый, любимый, дорогой

    3. [ʹhʌnı] v (глаг.) уст. амер.

    1. говорить ласково, вкрадчиво, льстить; улещать; обольщать сладкими речами

    2. подлизываться, прислуживаться (обыкн. honey up)

    Примеры

    she got where she did by honeying up to the boss - она добилась своего, выслуживаясь перед начальником

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Longman Communication. [S2]

Синонимы,антонимы

ласк. милый; милая Синонимы: sweetheart 2)


Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

honey sweet, as sweet as honey - медовый; сладкий; сладостный
мёд honey
honey agaric - опёнок
опенок honey agaric
milk and honey - изобилие

Найдено:45

Разговорные фразы

- the taste of honey вкус меда
- honey-sweet сладкий как мед

Найдено:3

Идиоматические выражения,фразы

milk and honey
сказочное, льющееся через край благосостояние (как в стране, где в реках – молоко и мед)
No bees, no honey; no work, no money
Само по себе ничего не делается; Без труда не вытащишь и рыбку из пруда; Любишь кататься – люби и саночки возить

Найдено:2

Фразовые глаголы

a honey tongue, a heart of gall

ş на устах мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать

a land flowing with milk and honey

(a land flowing with milk and honey (тж. a land of milk and honey))

страна изобилия, страна, текущая млеком и мёдом; ş молочные реки и кисельные берега [этим. библ. Exodus III, 8, XIII, 5, Joshua V, 6 и др.]; см. тж. milk and honey

It is a land flowing with milk and honey, a land of the heart's desire... (R. Hichens, ‘Bella Donna’, ch. XXII) — Это оазис, райский уголок - прямо молочные реки и кисельные берега...

‘Look,’ he said, ‘This ain't no lan' of milk an' honey like the preachers say. They's [= there is] a mean thing here.’ (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. XX) — - Слушай, - сказал Том, - проповедники любят рассказывать насчет млека и меда, а здесь этим и не пахнет. Здесь нехорошие дела творятся.

Найдено:8

Сочетаемость частей речи

dip in the honey - окунуть в мед (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:движение к цели)
The bee gathers honey. Пчела собирает мед. (Глагольные словосочетания)

Найдено:2

Словарь ненормативной лексики английского языка

... Numero Uno ... (Сленг)
Лучший, «перец», самый-самый крутой (: о человеке) , «Я - любимая»
Honey - you are numero uno! - Солнышко, ты - лучшая!

Найдено:1

Пословицы и поговорки

Будь лишь мед, мух много нальнет.
Make yourself all honey, and the flies will devour you.
Сделайся весь медовый, и мухи тебя съедят. (пословицы и поговорки)
Видит око, да зуб иеймет.
Honey is sweet, but the bee stings.
Мед сладок, но тела жалит. (пословицы и поговорки)
Где мед, там и мухи.
A fly follows the honey.
Муха летит на мед. (пословицы и поговорки)

Найдено:9

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:21

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.