I
1. время
2. 1) время (мера длительности, система отсчёта)
2) время выполнения (чего-л.)
3. 1) период времени
2) сезон, пора, время
3) долгое время
4. 1) час, точное время
2) момент, мгновение; определённый момент, определённое время
3) время прибытия или отправления (поезда и т. п.)
4) срок, время
5) подходящий момент, подходящее время
5. времена, пора; эпоха, эра
6. возраст
7. период жизни, век
8. 1) свободное время; досуг
2) время (с точки зрения того, как оно проводится); времяпрепровождение
9. 1) рабочее время
2) плата за работу
10. (удобный) случай, (благоприятная) возможность
11. спорт. время
12. 1) интервал между раундами (бокс)
2) тайм; период, половина игры (футбол)
13. 1) скорость, темп; такт; размер; ритм
2) стих. мора
14. библ. год
II
1. 1) раз, случай
2) раз
2. каждый раз; каждый случай; каждая штука
3. раз, крат
2. [taım] a (прил.)1. связанный с временем
2. снабжённый часовым механизмом
3. связанный с покупками в кредит или с платежами в рассрочку
4. подлежащий оплате в определённый срок
3. [taım] v (глаг.)1. выбирать время; рассчитывать (по времени)
2. назначать или устанавливать время; приурочивать
3. 1) ставить (часы)
2) задавать темп; регулировать (механизм и т. п.)
4. отмечать по часам; засекать; определять время; хронометрировать
5. 1) рассчитывать, устанавливать продолжительность
2) выделять время для определённого процесса
6. (to, with)
1) делать в такт
2) редк. совпадать, биться в унисон
7. тех. синхронизировать
обычно times времена, пора, эпоха (в историческом аспекте) Синонимы: age 1., era
срок, продолжительность Синонимы: duration
век, жизнь Синонимы: lifetime
времяпрепровождение, досуг Синонимы: leisure 1.
перерыв (во время работы) Синонимы: time-out
темп, такт, ритм Синонимы: tempo, rhythm
составлять расписание, график; планировать время Синонимы: schedule 2.
| with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes - с течением времени; по мере того, как идёт время; в конце концов |
| to time one's watch by the time signal - ставить часы по сигналу точного времени |
| to have no time, to be hard pressed for time - совершенно не иметь времени, торопиться |
| this is no time /not the time/ to reproach /for reproaching/ me - сейчас не время упрекать меня |
| to keep time - а) отбивать такт, выдерживать ритм; б) идти верно (о часах; тж. to ~ good time) |
Найдено:1504
|
(It's) time to run. , (It's) time to move along. (It's) time to push along. (It's) time to push off. (It's) time to split, выражение, означающее желание или необходимость уйти. (Другие варианты смотрите в статье (I) have to shove off.)
(американский разговорный)
ANDREW: Time to push off. I've got to get home. HENRY: See you, dude. JOHN: It's time to split. I've got to go. SUE: Okay. See you tomorrow. |
|
I'm having quite a time 1. Я прекрасно провожу время.
(американский разговорный)
JOHN: Having fun? JANE: Oh, yes. I'm having quite a time. BOB: DO you like the seashore? SALLY: Yes, I'm having quite a time. 2. Я переживаю трудное время. DOCTOR: Well, what seems to be the problem? MARY: I'm having quite a time. It's my back, DOCTOR: Let's take a look at it. FATHER: How's school? BILL: Pretty tough. I'm having quite a time. Calculus is killing me. |
Найдено:376
|
for some time
на некоторое время; на какое-то время
|
|
for the first time
в первый раз; на первый раз; впервые
|
|
for the time
на это время
|
Найдено:318
|
play for time
(v рr) тянуть время, пытаться выиграть время ¦ Start
answering, we are waiting for you, don' t play for time.
- Начинай отвечать, мы ждем тебя, не тяни время.
|
|
fill in time
(v adv n) заполнять время, тратить, убивать свободное время ¦We had one hour before the film and filled
in time playing different games - До фильма у нас был
целый час, и мы заполнили время играя в разные
игры
|
Найдено:103
| from time to time he moaned. Время от времени он стонал. (Глагольные словосочетания) |
| to work full time/ part time работать полный рабочий день/ неполный рабочий день (Глагольные словосочетания) |
| in no time - мигом (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:дежурство) |
| at a time - за раз (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:дежурство) |
| to value time ценить время (Глагольные словосочетания) |
Найдено:157
|
... Mug ... (Сленг) Балбес, баран (: о человеке) |
|
... bastard ... (Сленг) Ублюдок |
Найдено:91
|
Бог любит троицу. Third time lucky. Третий раз счастливый. The third time pays for all. Третий раз вознаграждает за все. All things thrive at thrice. Все получается с третьего раза. (пословицы и поговорки) |
|
Будет и на нашей улице праздник. There is a good time coming. Придет и хорошее время. Every dog has his day. У каждой собаки есть свой день. Fortune knocks once at least at every man's gate. Удача стучится хотя бы один раз в дверь каждого человека. The weariest day draws to an end. И самый тяжелый день подходит к концу. The darkest hour is before the dawn. Сажный темный час — перед рассветом. The worse luck now, the better another time. Невезенье сейчас, удача в другой раз. (пословицы и поговорки) |
|
В добрый час молвить, а в худой промолчать. There is a time to speak and a time to be silent. Есть время говорить, и есть время молчать. (пословицы и поговорки) |
Найдено:20
Найдено:255