• Англо-русский словарь

  thump

  1. [θʌmp] n (сущ.)

  1. тяжёлый удар (кулаком, дубинкой)

  Примеры

  to give smb. a thump on the head - дать кому-л. по голове

  his heart gave a thump - у него ёкнуло сердце

  2. 1) глухой звук от удара

  Примеры

  with a thump - с глухим стуком

  2) глухой шум (машины, аппарата и т. п.)

  Примеры

  disco thump - шум дискотеки

  2. [θʌmp] v (глаг.)

  1. 1) наносить тяжёлый удар

  Примеры

  to thump a drum - бить в барабан

  to thump (on) the door (with one's fists) - колотить (кулаками) в дверь

  to thump the pulpit /the cushion/ - а) стучать (рукой) по кафедре; б) говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике)

  to thump smth. down upon the floor - с шумом бросить что-л. на пол

  2) вбивать; выбивать, выстукивать (мелодию и т. п.; тж. thump out); барабанить

  Примеры

  to thump the keys of a piano, to thump on the piano - барабанить на пианино

  3) ударяться; биться с глухим шумом

  Примеры

  to thump against the door - с глухим стуком удариться о дверь

  the shutters thumped the wall in the wind - ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены

  his head thumped - у него гудела голова

  his heart was thumping away - его сердце тяжело билось

  2. разг. избивать, колошматить; дубасить

  Примеры

  they thumped one another - они колошматили друг друга

  3. тяжело, с шумом двигаться

  Примеры

  the waggon thumped down the hill - фургон с глухим стуком покатился под гору

  he thumped up the stairs - он шумно поднимался по лестнице

Английский толковый словарь