| the bride of the sea - «Невеста моря» (Венеция) | the bride was a lovely vision - от невесты нельзя было глаз оторвать | to sweep the sea(s) - а) вести разведку на море; to ~ the sea for enemy ships - искать в море корабли противника; б) очистить море (от неприятеля); [ср. тж. 6] |
| blushing bride - смущённая невеста | the bride was given away by her elder brother - посажённым отцом невесты был её старший брат | the sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight - внезапно нашим взорам открылось море |
| the bride elect - наречённая невеста | gi bride - разг. невеста или жена американского солдата, находящегося с армией в её стране | the level of the sea, sea level - уровень моря |
| bride /wedding/ cake - свадебный пирог | to go to sea to take /to follow/ the sea - быть или стать моряком | by sea and land, by land and sea - морем и по суше |
| a yearling bride - она уже год как замужем | they put forth to sea /upon the sea/ - они отправились в море | sea risks морские опасности = sea-risks |
| to drink a toast to the bride and bridegroom - выпить за здоровье жениха и невесты | to have /to get/ one's sea legs (on), to find one's sea legs - шутл. привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком | from across the sea - из-за моря |
| to sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом | SEA requirements требования SEA |
| The classic strand of pearls is a must-have for every woman, particularly a bride. — Классическая нить жемчуга должна быть у каждой женщины, особенно у невесты. |
| - make a formal proposal of marriage (in a traditional ceremony with matchmakers coming to the house of the prospective bride's father) посылать сватов ист. |
Найдено:31
|
the bride of the sea
"невеста моря", Венеция [этим. ит. fanciulla del mare. Согласно старинному венецианскому обычаю в день Вознесения дож бросал в море кольцо со словами: Ti sposiamo, о mare nostro, in segno di vero e perpetuo domino мы обручаемся с тобой, о наше море, в знак истинного и вечного господства. Имелось в виду господство Венеции на морях] |
Найдено:1
| beyond sea - за океаном (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:последовательность) |
| on the sea - на море (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:перемещение) |
| at sea - в море (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:дежурство) |
| by sea - по морю (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:перемещение) |
| at sea - в нерешительности (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания) |
Найдено:38