• Англо-русский словарь

  nervous

  [ʹnɜ:vəs] a (прил.)

  1. анат. нервный, относящийся к нервам

  Примеры

  nervous system [tissue] - нервная система [ткань]

  2. мед. нервный, нервозный, нервический

  Примеры

  nervous excitement - нервное возбуждение

  nervous breakdown - нервное расстройство, поражение нервной системы

  nervous prostration /debility/ - неврастения

  nervous chill - нервный озноб, нервная дрожь

  nervous case - человек, страдающий нервным заболеванием; невропат, невротик

  to make smb. nervous - нервировать, раздражать кого-л. [см. тж. 3]

  you make me nervous with your continual record-playing - меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает

  3. боязливый, робкий, слабонервный; беспокоящийся (о чём-л.)

  Примеры

  don't be nervous! - не бойтесь!

  nervous at the idea - обеспокоенный этой мыслью

  to feel nervous about the future - беспокоиться за будущее

  to feel nervous over smb.'s absence - волноваться из-за чьего-л. отсутствия

  nervous of every telephone ring - вздрагивающий от каждого телефонного звонка

  the child was nervous of the big dog - ребёнок испугался большой собаки

  to make smb. nervous - пугать кого-л. [см. тж. 2]

  you make me nervous with your stories of how hard the examination is - ты меня запугал своими рассказами о том, как трудно выдержать этот экзамен

  4. 1) нервирующий, действующий на нервы

  2) неприятный

  Примеры

  a nervous moment for us all - в эту минуту нам всем стало не по себе

  5. 1) выразительный (о стиле)

  2) арх. сильный, мускулистый

  6. неустойчивый, нестабильный; изменчивый, колеблющийся

  Примеры

  идиом. выр. nervous Nellie /Nelly/ - а) робкая личность, трус; б) пессимист; человек постоянно волнующийся за что-л., кого-л.

  nervous pudding - амер. сл. желе

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: nervous adj.
1 highly-strung, excitable, sensitive, tense, agitated, wrought up, worked up, upset, flustered, ruffled, disturbed, perturbed, distressed, worried, anxious, troubled, concerned, disquieted, edgy, on edge, on tenterhooks, fidgety, fretful, uneasy, apprehensive, frightened, fearful, shaky, scared, skittish, US on a tightrope, Colloq jumpy, jittery, flappable, in a stew, in a dither, in a sweat, in a tizzy, in a flap, uptight, Brit nervy, US on pins and needles, Slang strung out: Thomas is nervous because he has to give a speech.
2 difficult, tense, critical: There were a few nervous moments before we knew if the rope would hold.