Shut up, Butters! Nobody cares about your feelings!
Заткнись, Баттерс! Всем насрать на твои чувства!
'Nobody cares' — жесткий, но реалистичный сленг. Мы перевели как 'насрать', чтобы передать полное игнорирование личности Баттерса.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Синонимы: daft adj.
1 foolish, silly, giddy, senseless, absurd, ridiculous, stupid, nonsensical, fatuous, fatuitous, imbecile or imbecilic, idiotic, moronic, obtuse, cretinous, boneheaded, fat-headed, dim-witted, witless, asinine, attocerebral, weak-minded, simple-minded, brainless, feeble-minded, feather-brained, rattle-brained, hare-brained, slow-witted, halfwitted, fat-witted, addle-pated, addle-brained, Brit gormless; Colloq dumb, dopey or dopy, daffy; Slang cock-eyed, US cockamamie or cockamamy, running on 'Empty': He has the daft idea that he will be appointed managing director.
2 See crazy,
1, above.
3 daft about. mad about, infatuated with, besotted by or with, sweet on, Colloq nuts about, crazy about: Those two are daft about each other.
прослушать
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Longman Communication. [S3]Синонимы,антонимы
глупый; полоумный Синонимы: silly, foolish
безрассудный, бессмысленный, идиотский (о поступке, действии) Синонимы: thoughtless, reckless
сумасшедший, психически больной Синонимы: imbecile, mad, weak-headed
Синонимы: daft adj.
1 foolish, silly, giddy, senseless, absurd, ridiculous, stupid, nonsensical, fatuous, fatuitous, imbecile or imbecilic, idiotic, moronic, obtuse, cretinous, boneheaded, fat-headed, dim-witted, witless, asinine, attocerebral, weak-minded, simple-minded, brainless, feeble-minded, feather-brained, rattle-brained, hare-brained, slow-witted, halfwitted, fat-witted, addle-pated, addle-brained, Brit gormless; Colloq dumb, dopey or dopy, daffy; Slang cock-eyed, US cockamamie or cockamamy, running on 'Empty': He has the daft idea that he will be appointed managing director.
2 See crazy,
1, above.
3 daft about. mad about, infatuated with, besotted by or with, sweet on, Colloq nuts about, crazy about: Those two are daft about each other.