Listen, Morty, I hate to break it to you, but what people call 'love' is just a chemical reaction that compels animals to breed. Послушай, Морти, не хотел тебя расстраивать, но то, что люди называют «любовью» — это просто химическая реакция, заставляющая животных спариваться.
Фраза 'hate to break it to you' (не хочу тебя расстраивать/огорчать) — отличный способ преподнести плохие новости с долей сарказма. Глагол 'breed' (размножаться/спариваться) звучит по-научному цинично.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    content

    I [ʹkɒntent] n (сущ.)

    1. pl (множ.ч.)

    1) содержимое

    Примеры

    the contents of a bag [of a pocket] - содержимое сумки [кармана]

    2) содержание

    Примеры

    the contents of a book [a letter, a document, a story] - содержание книги [письма, документа, рассказа]

    table of contents - оглавление

    2. суть, основное содержание

    Примеры

    the content of a proposition [a speech, a book, an article] - суть предложения [речи, книги, статьи]

    form and content - форма и содержание

    3. доля, процент, содержание (чего-л. в чём-л.)

    Примеры

    a high fat content - высокая жирность (молока и т. п.)

    the silver content of a coin - содержание серебра в монете

    cottage cheese has a high protein content - в твороге много белка

    4. 1) объём, вместимость, ёмкость

    Примеры

    the content of a barrel - ёмкость бочки

    2) арх. площадь

    II

    1. [kənʹtent] n (сущ.)

    1. удовлетворение; удовлетворённость; довольство

    Примеры

    to one's heart's content - вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно

    to live in peace and content - жить в мире и довольстве

    2. 1) голос «за»

    Примеры

    not content - голос «против» (в палате лордов)

    2) член палаты лордов, голосующий за предложение

    Примеры

    идиом. выр. to cry content (with) - выражать удовлетворение (чем-л.); восторгаться, восхищаться (чем-л.)

    2. [kənʹtent] a (прил.) predic

    1. довольный, удовлетворённый

    Примеры

    content with food - довольный питанием

    he is content with very little - он довольствуется малым

    2. 1) согласный

    Примеры

    I am content to remain where I am now - я согласен остаться на месте

    I should be well content to do so - я был бы весьма рад сделать это

    he wasn't content to live a quiet life in a small town - спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла

    I'm not content to accept poor workmanship - я не намерен мириться с плохой работой

    2) голосующий за предложение (в палате лордов)

    3. [kənʹtent] v (глаг.)

    удовлетворять

    Примеры

    nothing will ever content him - он никогда ничем не бывает доволен

    there is no contenting some people - некоторым людям ничем нельзя угодить

    to content oneself - довольствоваться

    you will have to content yourself with what you have - вам придётся довольствоваться тем, что имеете

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S3]
Longman Communication. [W2]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

содержание, суть, существо, сущность; значение, смысл Синонимы: essence, core I 1., substance, gist, significance, meaning 1.

объём, вместимость, ёмкость Синонимы: volume, capacity 1.

доля, процент, содержание (чего-л. в чём-л.) Синонимы: proportion 1.

удовлетворённость, довольство Синонимы: contentment, satisfaction, pleasure 1.


Синонимы: content;содержимое|capacity;емкость|volume;объем|area;площадь|size;размер
Синонимы: content;довольство|contentment;довольство|satisfaction;удовлетворение|comfort;комфорт|pleasure;удовольствие|serenity;безмятежность|happiness;счастье|ease;облегчение
Синонимы: content n.
1 capacity, volume, size, measure: The content of the barrel is exactly
55 gallons.
2 Usually, contents. ingredients, components, constituents; load: The bottle broke and its contents spilt on the floor.
3 substance, subject-matter; significance, purport, import, essence, text, theme, topic, thesis: The book is amusing but its content is quite trivial.
Синонимы: content n.
1 pleasure, satisfaction, gratification, happiness, contentment, contentedness, felicity, delight: He kept on singing to his heart's content.
2 ease, comfort, tranquillity, serenity, peace, peacefulness, contentedness: I have a feeling of such content merely being with you.

--adj.
3 pleased, satisfied, happy, delighted, contented, gratified, glad, cheerful; comfortable, fulfilled: I was quite content to be home once more.

--v.
4 satisfy, please, gratify, soothe, cheer, gladden, delight: It contented him to be near her.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

to content oneself - довольствоваться
he is content with very little - он довольствуется малым
cubic content - объём
smoke content задымлённость
caloric content - калорийность

Найдено:56

Разговорные фразы

- plane of content план содержания лингв.
The editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way. — Редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиейтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещен.

Найдено:3

Идиоматические выражения,фразы

to one's heart's content
1. сколько душе угодно
During the summer, she can play in the garden to her heart's content.

Найдено:1

Фразовые глаголы

content

- cry content with

- to one's heart's content
cry content with

уст.

(cry content with (первонач. to))

выражать радость, испытывать чувство удовлетворения [шекспировское выражение; см. цитату]

Gloucester: "...Why, I can smile, and murder while I smile. And cry ‘content’ to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears, And frame my face to all occasions. " (W. Shakespeare, ‘King Henry VI’, part III, act III, sc. 2) — Глостер: "...Что ж, я могу с улыбкой убивать, Кричать "Я рад!", когда на сердце скорбь И увлажнять слезой притворной щеки, И принимать любое выраженье." (перевод Е. Бируковой)

It is notable that most of the old hands in turf strategy have cried content with their various horses... (OED) — Интересно то, что большинство завсегдатаев ипподрома, знатоков стратегии скачек, всегда превозносят до небес своих лошадей...

Найдено:3

Сочетаемость частей речи

content with food--довольный пищей (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами: прилагательные, управляемые предложными сочетаниями)
content with smth - довольный чем-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
to be content with surroundings--быть довольным окружением (сочетаемость существительных:)
to eat to one's heart content наесться до отвала (Глагольные словосочетания)

Найдено:4

Пословицы и поговорки

Малые птички свивают малые гнезда.
A little bird is content with a little nest.
Маленькая птичка довольна и маленьким гнездом. (пословицы и поговорки)
Не тот богат, кто богат, а кто малым доволен.
He is not poor that has little, but he that desires much.
Беден не тот, у кого мало, а тот, кто много хочет.
The greatest wealth is contentment with a little.
Самое большое богатство - довольство малым.
He who is content in his poverty, is wonderfully rich.
Кто доволен в своей бедности, тот удивительно богат.
Content is more than a kingdom.
Довольство стоит больше, чем королевство. (пословицы и поговорки)

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:8

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.