God, I hate my life! Боже, как же я ненавижу свою жизнь!
Обычное нытье Картмана, когда всё идет не по его плану. 'God' в начале фразы усиливает эмоциональный окрас (аналог 'Господи' или 'Боже').
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    value

    1. [ʹvælju:] n (сущ.)

    1. 1) ценность; важность; полезность

    Примеры

    the value of exercise - важное значение моциона

    to set a high value on smth. - высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л.

    to set a low value on smth. - считать несущественным что-л., не придавать большого значения чему-л.

    to set too high a value upon smth. - переоценивать что-л.

    to know the value of time - ценить своё время

    he had nothing of value to say - он не сказал ничего интересного /существенного/

    2) pl (множ.ч.) ценности

    Примеры

    moral [artistic, cultural] values - моральные [художественные, культурные] ценности

    sense of values - моральные критерии; этическое сознание; представление о добре и зле

    to seek material values instead of human - стремиться к материальным, а не к общечеловеческим ценностям

    2. значение, смысл (слова)

    Примеры

    to give full value to each word - чеканить слова

    the precise value of a word - точный смысл слова

    the word is used with all its poetic value - слово используется во всей его поэтической силе

    3. ценность, стоимость

    Примеры

    to pay the value of lost property - полностью возместить стоимость утраченного имущества

    value journey - путешествие, оправдывающее затраты

    value for money - ценность в сравнении с уплаченной суммой

    he gives you value for your money - за ваши деньги вы получаете от него хороший товар; сделка выгодна

    he got good value for his money - он удачно /недорого/ купил (что-л.)

    4. 1) эк. цена; стоимость (в денежном выражении)

    Примеры

    value letter [parcel] - ценное письмо [-ая посылка]

    commercial value - рыночная стоимость; продажная цена

    market value - а) курсовая стоимость; б) рыночная стоимость

    nominal /par, face/ value - нарицательная цена; номинальная стоимость, номинал [ср. тж. идиом. выр. ]

    current values - а) существующие цены; б) текущие показатели

    declared value - объявленная стоимость (в таможенной декларации)

    at value - по цене

    under value - ниже стоимости

    value of gold - стоимость золота

    in terms of value - в стоимостном выражении

    to lose /to fall, to go down/ in value - упасть в цене

    jewels to the value of four thousand dollars - драгоценности стоимостью в 4 тысячи долларов

    the value of a dollar fluctuates - покупательная сила доллара колеблется

    2) полит.-эк. стоимость

    Примеры

    exchange value - меновая стоимость

    surplus value - прибавочная стоимость

    3) фин. валюта; сумма векселя или тратты; эквивалент (суммы векселя)

    Примеры

    value date - а) срок векселя; б) дата зачисления денег на банковский счет

    for value received - эквивалент получен (фраза в тексте тратты)

    5. спец. величина, значение

    Примеры

    absolute [actual, average, negative] value - абсолютная [истинная, средняя, отрицательная] величина, абсолютное [истинное, среднее, отрицательное] значение

    initial value - исходная величина; данное значение

    iodine value - йодное число

    crest /peak/ value - а) амплитуда; б) амплитудное, пиковое значение

    heating value - теплотворная способность

    numerical value - мат. численное значение

    radiation value - коэффициент излучения

    geographical values - географические координаты

    Greenwich value - геогр. долгота от Гринвичского меридиана

    field values - полевые данные, данные полевого журнала

    to throw away a value - пренебречь какой-л. величиной

    6. муз. длительность ноты или паузы

    7. иск. валёр; соотношение тонов

    Примеры

    value of colour, colour value - интенсивность цвета; насыщенность цветового тона

    out of value - а) слишком темно; б) слишком светло

    8. фон. качество

    Примеры

    acute accent has not always the same value - острое ударение не всегда одного качества

    идиом. выр. to accept smth. at face value - принимать что-л. за чистую монету; понимать буквально /в буквальном смысле слова/ [ср. тж. 4, 1)]

    2. [ʹvælju:] v (глаг.)

    1. оценивать, давать оценку (в денежном выражении)

    Примеры

    to value a house at £800 - оценить дом в 800 ф.ст.

    I do not value that a brass farthing - по-моему, это гроша ломаного не стоит

    2. оценивать, определять значение, полезность и т. п.

    3. дорожить, ценить

    Примеры

    to value oneself on /upon, for/ smth. - гордиться /кичиться/ чем-л.

    to value smth. above rubies - ценить что-л. дороже золота

    I value your friendship - я ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами

    4. фин. трассировать, выставлять вексель или тратту

    Примеры

    to value on a person - трассировать на кого-л.; выставить вексель или тратту на кого-л.

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W1]
New General Service List

Синонимы,антонимы

ценность; важность Синонимы: merit

важность, ценность, полезность Синонимы: worth I 1., utility 1., importance

яркость, насыщенность (о цвете) Синонимы: luminosity

название единицы в какой-л. системе мер; именованный класс объектов, обладающих общими свойствами Синонимы: denomination

оценивать, производить оценку, устанавливать цену (в денежном эквиваленте) Синонимы: appraise

оценить, высказать мнение, дать характеристику Синонимы: evaluate

дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное Синонимы: prize I 3., esteem 2.


Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Идиоматические выражения,фразы

take smth at face value
1. принимать за чистую монету/всерьез
She took his stories at face value and did not know he was joking. You can't take what Robin says at face value - there's always a catch somewhere, with some advantage in it for him.
exchange value
1. меновая стоимость; 2. рыночная стоимость
face value
1. чистая стоимость; нарицательная стоимость; 2. видимая ценность; видимая правда

Найдено:5

Фразовые глаголы

face value

1) номинальная, нарицательная стоимость (монеты, банкноты, акции)

Your stock isn't worth its face value, you'll agree there. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Вам придется признать, что ваши ценные бумаги котируются ниже их номинальной стоимости.

2) видимая, кажущаяся ценность (обыкн. употр. с гл. to accept и to take)

Well, I'll give you a warning, my dear. Don't take Saxenden at his face value. He's an astute old fox... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — Тогда позвольте вас предупредить, дорогая. Не надо недооценивать Саксендена. Он хитрая старая лиса...

I have not on the whole taken people at their face value. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 17) — Я не сужу о человеке по первому впечатлению.

...he was expected the same sort of subtle obliquity of expression in others, and very seldom took remarks at their face value. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part I, ch. 2) — И той же тонкой извращенности речи ждал он от других и очень редко понимал замечания в буквальном их смысле.

From now on, he knew, he would look suspiciously on a good many things he once accepted at face value. (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 2) — Уоррен понимал, что отныне он будет относиться с подозрением ко многому, что раньше принимал на веру.

value

Найдено:2

Словарь ненормативной лексики английского языка

... Boobicles ... (Сленг)
Титьки , Сиськи
Your life values are based on stereotypes! - У тебя шкала ценностей базируется на низких стандартах!
... punks ... (Сленг)
Шпана
Nothing is valued so low and costs much as our work. - Ничто не ценится так дешево и не стоит так дорого, как наша работа

Найдено:6

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:45

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.