• Англо-русский словарь

  smooth

  1. [smu:ð] n (сущ.)

  1. гладкая, ровная поверхность

  2. приглаживание; сглаживание

  Примеры

  to give one's hair a smooth - пригладить волосы, провести рукой по волосам

  идиом. выр. to take the rough with the smooth - стойко переносить превратности судьбы

  2. [smu:ð] a (прил.)

  1. 1) гладкий, ровный

  Примеры

  smooth paper [surface, skin] - гладкая бумага [поверхность, кожа]

  smooth road - хорошая /ровная/ дорога

  smooth hair - гладкие волосы

  smooth file - тех. личной напильник

  to make smooth - а) приглаживать, разглаживать; б) выравнивать (дорогу и т. п.)

  2) стёртый, стёршийся

  Примеры

  smooth tyre - изношенная /«лысая»/ шина

  2. однородный

  Примеры

  smooth paste - однородное тесто, тесто без комков

  3. плавный; спокойный

  Примеры

  smooth sea - спокойное море

  smooth crossing /passage/ - спокойный переход /переезд/ морем /по морю/

  smooth descent - плавный спуск (тж. космического корабля)

  to have a smooth ride in a good car - ехать покойно /без тряски/ в хорошем автомобиле

  4. 1) лёгкий; приятный

  Примеры

  smooth accent - приятное произношение

  smooth to the touch - приятный на ощупь

  smooth dancer - партнёр, с которым приятно танцевать

  2) спокойный, уравновешенный

  Примеры

  smooth temper - ровный нрав; лёгкий нрав

  5. 1) вкрадчивый, льстивый

  Примеры

  smooth words - сладкие речи

  to have a smooth tongue - уметь говорить приятные вещи; лестью втираться в доверие

  2) ловкий

  Примеры

  to reply in a smooth tone - ответить непринуждённым тоном /как ни в чём не бывало/

  smooth handling of an embarrassing situation - умение выпутаться из затруднительного положения

  6. нетерпкий, нерезкий, лёгкий (о вине и т. п.)

  Примеры

  идиом. выр. to be in smooth water - пройти все трудности, обойти все подводные камни; достичь тихой гавани

  to make things smooth - облегчать положение, устранять затруднения

  3. [smu:ð] adv (наречие)

  гладко, ровно, спокойно

  4. [smu:ð] v (глаг.)

  1. (тж. smooth away, smooth down, smooth out, smooth over)

  1) приглаживать; сглаживать; разглаживать

  Примеры

  to smooth (down) one's dress - одёрнуть платье

  to smooth one's brow - разгладить чело

  to smooth down one's hair - пригладить волосы

  to smooth out the tablecloth - расправить скатерть

  2) сглаживаться; разглаживаться

  3) устранять, сглаживать

  Примеры

  to smooth (away) differences [difficulties] - устранить разногласия [трудности]

  to smooth friction - устранять трение

  to smooth a quarrel - уладить ссору

  to smooth things down for smb. - расчистить путь кому-л., облегчить чью-л. задачу

  to smooth the way for smb., to smooth smb.'s path - устранить трудности с чьего-л. пути

  to smooth the way for a treaty - проложить путь к заключению договора

  there are some technical details to be smoothed out before we can fly - до вылета нам предстоит ещё утрясти некоторые мелкие технические вопросы

  4) гладить (утюгом)

  2. (тж. smooth down)

  1) успокаивать

  Примеры

  to smooth down injured pride - успокоить уязвлённое самолюбие

  2) успокаиваться

  Примеры

  their passion [enthusiasm] smoothed down - их страсть [энтузиазм] утихла [утих]

  3. смягчать, умасливать

  4. хорошенько размешивать, превращать в однородную массу

  5. спец. полировать, лощить

  6. выравнивать (в статистике)

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: smooth;гладкий|even;ровный|flat;плоский, ровный|level;плоский, ровный
Синонимы: smooth adj.
1 regular, even, flush, flat, level, plane, unruffled, unbroken, unwrinkled, undisturbed, tranquil, peaceful, calm, serene, glassy: A light breeze rose to ripple the smooth surface of Alan's martini.
2 slick, sleek, shiny, glossy, glassy, mirror-like, uniform, polished, burnished; silky, silken, velvety, satiny: Optical mirrors for telescopes must be as smooth as modern technology can made them. He ran his fingers over the smooth fabric.
3 unobstructed, easy, effortless, free, uncluttered, even, orderly, well-ordered, uneventful, flowing, fluent, unconstrained, uninterrupted: There were no obstacles in the way of a smooth return to normal operations. The road to ruin is short and smooth.
4 hairless, bald, bare, naked, clean-shaven, smooth-shaven, depilated, glabrous: His smooth pate shone in the moonlight.
5 soothing, mellow, pleasant, bland, mild, soft: That is a very smooth whisky indeed.
6 suave, slick, slippery, unctuous, silken, silky, glib, urbane, soign(e), agreeable, winning, plausible, facile, nonchalant, courtly, eloquent, honey-tongued, smooth-spoken, persuasive, oily, slimy, syrupy, Colloq chiefly Brit smarmy: With his quick understanding and smooth manner, Edward was a very successful salesman.
7 sweet, dulcet, pear-shaped, mellow, well-modulated, silver-tongued: The smooth tones of his serenade wafted through the evening air.
8 slick, scheming, conniving, crafty, shrewd, cunning, tricky, shifty, sly, foxy, Machiavellian, sophistic(al), plausible, credible, believable, Colloq cagey: Robinson came up with a very smooth plan to bilk wealthy widows out of their money.

--v.
9 Often, smooth out or away. flatten, even, level, iron, press, mangle, calender: Please smooth the wrinkles out of this shirt so that I can wear it tonight.
10 prepare, lay, pave, ease, ready, clear, open, prime, lubricate, facilitate: What is your policy for smoothing the way for employees joining the firm?
11 sand, plane, polish, buff, burnish: The wood is smoothed to a glassy finish before being used for the cabinets.
12 Often, smooth over. ameliorate, assuage, allay, calm, gloss over, minimize, mitigate, lessen, soothe, reduce, temper, mollify, smoothen, soften, palliate, appease: An otherwise uncomfortable situation was smoothed over by her quiet words.