I'm like that guy who made a monster, but the monster turned out to be even more of a monster than the original monster.
Я как тот парень, который создал монстра, но монстр оказался еще большим монстром, чем первоначальный монстр.
Гомер пересказывает сюжет Франкенштейна. Фразовый глагол 'turn out to be' (оказаться на поверку) — крайне важен для разговорной речи.