• Англо-русский словарь

  hire

  1. [ʹhaıə] n (сущ.)

  1. наём; прокат; сдача внаём или напрокат

  Примеры

  to let smth. (out) on hire - сдавать что-л. внаём; давать что-л. напрокат

  to take smth. on hire - взять что-л. напрокат

  the hall is on hire - сдаётся зал

  bicycles for hire - выдаются велосипеды напрокат

  to arrange for the hire of a boat [of a bicycle, of a car] - договориться о прокате /о получении напрокат/ лодки [велосипеда, автомобиля]

  for hire - свободно (табличка на такси)

  hire of money - арх. дача денег в рост

  2. плата за наём, за прокат

  Примеры

  to pay hire - а) платить заработную плату; б) платить за прокат

  to work for hire - работать по найму

  2. [ʹhaıə] v (глаг.)

  1. нанимать

  Примеры

  to hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] - нанимать прислугу [садовника, батрака, рабочего]

  to hire workers by the day - нанимать рабочих подённо

  to hire oneself - наниматься

  to hire (oneself) out to a farmer - наняться к фермеру (в батраки)

  he was hired to do this job - его наняли для выполнения этой работы

  2. 1) снимать, брать напрокат

  Примеры

  to hire a room [a flat, a concert hall] - снять комнату [квартиру, концертный зал]

  to hire a horse [a cab] - нанять лошадь [карету]

  to hire a car [a bicycle] - взять напрокат автомобиль [велосипед]

  to hire money - арх. занимать деньги под проценты

  2) сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out)

  Примеры

  to hire out a hall - сдавать (внаём) зал

  to hire out bicycles [horses] - давать велосипеды [лошадей] напрокат

  we intend to hire out our cottage for three months - мы хотим сдать нашу дачу на три месяца

  3. уст. подкупать

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: hire v.
1 engage, employ, take on, appoint, enlist, sign on: Alexandra had to hire more people to get all the work done.
2 rent, lease, engage, charter: We hired a car for the day.
3 hire out. rent (out), lease (out), let (out), charter (out): I hire out my boat by the day.

--n.
4 rent, lease, charter, letting: Do you have bicycles for hire by the day?
5 (hire) charge, cost, fee, price, rate, rent, rental: How much is the hire of a horse by the hour?