• Англо-русский словарь

  gleam

  1. [gli:m] n (сущ.)

  1. слабый свет, проблеск, луч

  Примеры

  the gleam of a distant light-house - луч далёкого маяка

  gleams of sunshine came through the cloud - сквозь тучу пробивались лучи солнца

  2. отблеск, отсвет (лучей заходящего солнца и т. п.)

  Примеры

  the red gleam of the firelight - отсвет костра

  3. проблеск, вспышка (надежды и т. п.)

  Примеры

  not a gleam of hope - ни тени надежды

  a gleam of intelligence - проблеск разума

  an unexpected gleam of joy - неожиданная вспышка радости

  a gleam of interest came into his eyes - в его глазах вспыхнул интерес

  she had a dangerous gleam in her eyes - в её глазах вспыхивали опасные огоньки

  4. прозрачность

  Примеры

  gleam of egg - просвечиваемость яйца

  2. [gli:m] v (глаг.)

  1. светиться; мерцать (тж. перен.)

  Примеры

  a light gleamed in the distance - вдали светился огонёк

  courage gleamed in his eyes - его глаза светились отвагой

  amusement gleamed in his eyes - по его глазам /по выражению его глаз/ было видно, что ему интересно

  2. 1) отражать свет; блестеть

  Примеры

  the furniture gleamed after being polished - мебель блестела после того, как её натёрли /отполировали/

  2) отражаться (от какого-л. блестящего предмета)

  Примеры

  the distant stars gleamed on the still surface of the lake - далёкие звёзды слабо отражались на спокойной глади озера

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: gleam n.
1 light, glimmer, glint, glow, flicker, shine, shimmer, glitter, twinkle, spark, flare, glare, flash; beam, ray, shaft: I could just make out the faint gleam of a candle.
2 hint, suggestion, indication, vestige, trace, scintilla, inkling, glimmer, ray, spark, flicker: There wasn't a gleam of hope of rescue.
3 look, glint: He got a strange gleam in his eye when he talked about his inventions.

--v.
4 glimmer, glint, shimmer, shine, twinkle, glitter, glisten, beam, sparkle: I could see the beast's eyes, gleaming in the dark. The shore was dotted with gleaming white houses.