Hey, what kind of party is this? There's no booze and only one hooker!
Эй, что это за вечеринка? Никакого бухла и всего одна шлюха!
Бендер оценивает качество мероприятия. Использование 'no' перед существительным ('no booze') — более резкий способ сказать 'there isn't any alcohol'. 'Hooker' — классический грубый сленг.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
-
Англо-русский словарь
coup de main
[͵ku:dəʹmæŋ] фр.решительные и неожиданные действия; внезапное нападение; вылазка
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| coup переворот |
| attemted coup попытка переворота |
| he made /pulled off/ a great coup - ему очень повезло |
| to plot treason [a coup d'état, revenge] - замышлять измену [государственный переворот, месть] |
| in the main - в основном |
Найдено:134
Разговорные фразы
|
in the main по существу вообще.
(американский разговорный)
MARY: Everything looks all right—in the main. SALLY: What details need attention? MARY: Just a few things here and there. Like on page 27. JOHN: Are you all ready? SUE: I think we're ready, in the main. JOHN: Then, we shall go. |
|
That brings me to the (main) point, фраза, после которой переходят к главной теме разговора. (Смотрите также which brings me to the (main) point.)
(американский разговорный)
FATHER: It's true. All of us had to go through something like this when we were young, and that brings me to the point. Aren't you old enough to be living on your own and making your own decisions and supporting yourself? TOM: Well, yes, I guess so. FRED: Yes, things are very expensive these days, and that brings me to the main point. You simply have to cut back on spending. BILL: You're right. I'll do it! |
Найдено:14
Сочетаемость частей речи
| main incentive--основной стимул (сочетаемость существительных:) |
| the main type--основной тип (сочетаемость существительных:) |
| a main/ principal way--основной способ (сочетаемость существительных:) |
| the main blame--основная вина (сочетаемость существительных:) |
| the chief/ main object--главная цель (сочетаемость существительных:) |
Найдено:32