I'll kill you with my bare hands! Я придушу тебя голыми руками!
Идиома 'with bare hands' (голыми руками). Звучит грозно даже от ребенка.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    choice

    1. [tʃɔıs] n (сущ.)

    1. выбор, отбор

    Примеры

    to make a choice of smth. - выбирать /отбирать/ что-л.

    to make one's choice - сделать выбор

    to take one's choice - выбирать по своему усмотрению

    take your choice of rooms - выбирайте любую комнату

    for choice - по собственному выбору; по своему усмотрению; добровольно

    2. выбор, ассортимент

    Примеры

    wide [poor] choice - большой /богатый/ [бедный] выбор

    3. альтернатива; возможность выбора

    Примеры

    I have no choice in the matter - выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так

    he had no choice in the determination of his profession - он не имел возможности выбирать профессию

    I have no choice but ... - у меня нет выхода /выбора/, кроме ...; я вынужден ...

    he had no choice but to go - он был вынужден /ему ничего не оставалось, как/ уйти

    there is another choice - есть и другой выход (из положения)

    4. 1) избранное, выбранное

    Примеры

    this is my choice - я выбираю это; вот что я выбрал

    2) избранник; избранница

    Примеры

    he was the people's choice - он был избранником народа

    everyone admires his choice - все восхищаются его избранницей /невестой/

    3) нечто отборное; цвет, сливки

    Примеры

    the flower and choice (of) - цвет и краса (чего-л.)

    these flowers are the choice of my garden - эти цветы - гордость моего сада

    5. арх. умение разбираться; проницательность

    Примеры

    идиом. выр. there is small choice in rotten apples - посл. выбирать тут не из чего; хрен редьки не слаще

    2. [tʃɔıs] a (прил.)

    1. отборный, лучший

    Примеры

    choice goods - отборные товары

    choice wines - тонкие вина

    choice passage /piece/ - отрывок, избранное место (из книги)

    of the choicest quality - самого лучшего качества

    2. изысканный, изощрённый, тонкий

    Примеры

    choice arguments - хорошо продуманные аргументы

    choice phrases - а) изысканный язык; б) шутл. отборная ругань

    choice and master spirit - тонкий и глубокий ум

    3. преим. диал. разборчивый, привередливый

    Примеры

    to be choice of one's company - быть разборчивым в знакомствах

    4. преим. диал. бережливый, экономный

    Примеры

    she is very choice of it - она этим очень дорожит

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
New General Service List

Синонимы,антонимы

выбор, отбор; подбор; селекция Синонимы: selection

выбор, альтернатива; предмет выбора; результат выбора Синонимы: alternative 1.

право выбора, возможность выбора Синонимы: option 1.

избранник; избранница Синонимы: elect 2.

лучший, наилучший, отборный; высокого качества Синонимы: excellent, select 1., picked


Синонимы: choice;выбор|selection;выбор|pick;выбор|preference;выбор , предпочтение|option;выбор , предмет выбор
Синонимы: choice n.
1 selection, election, preference, choosing, pick, acceptance: I don't care for his choice of language.
2 option, realm of possibilities; alternative, voice, determination: She was given no choice in selecting her husband.
3 pick, lite, flower, best, select, cream, crme de la crme: The king's guard is made up from the choice of the kingdom.

--adj.
4 select, exquisite, special, superior, prime, high-quality, excellent, pre-eminent, best, prize, first-rate, exceptional, preferred, desirable, ideal, rare, Colloq Brit plummy: She has the choicest wines in her cellar.
5 selected, select, hand-picked, well-chosen, fit, appropriate, fitting: The eulogy was disposed of in a few choice words.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

let's toss up who has first choice /for first choice/ - давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым
choice выбор
of their own choice по собственному выбору
free choice - свободный выбор
narrow choice - ограниченный выбор

Найдено:68

Разговорные фразы

Have you made your choice? Вы уже выбрали? (разговорные фразы)
What option is your choice Какой факультатив ты выбираешь? (разговорные фразы)

Найдено:12

Идиоматические выражения,фразы

for choice
по собственному выбору; добровольно; по своему усмотрению
have no choice but to (do smth.)
no choice but to (do smth.)
не иметь другого выбора, кроме как (сделать что-л.); ничего другого не остается, кроме как (сделать что-л.)
have no choice in the matter
no choice in the matter
не иметь никакого выбора; не иметь возможности что-л. сделать; быть вынужденным поступать так, а не иначе

Найдено:11

Фразовые глаголы

choice
for choice

преимущественно, предпочтительно

Cutting blasts of wind seemed to blow from every quarter at once, but from the North and East for choice. — Пронизывающий ветер, казалось, дул со всех сторон, но преимущественно с севера и востока.

Найдено:4

Сочетаемость частей речи

at choice - по своему выбору (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
to make one's choice--сделать выбор (сочетаемость существительных:)
to take one's choice--выбирать по своему усмотрению (сочетаемость существительных:)
to determine the choice обусловить выбор (Глагольные словосочетания)
to hesitate over a choice колебаться в выборе (Глагольные словосочетания)

Найдено:31

Словарь ненормативной лексики английского языка

(Ненормативная лексика)
Winners make a choice first - Победители делают выбор первыми

Найдено:1

Пословицы и поговорки

Хрен редьки не слаще.
Small choice in rotten apples.
Между гнилыми яблоками выбор небольшой. (пословицы и поговорки)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:7

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.