I'm back, baby!
Я вернулся, сучки!
Хотя в оригинале 'baby', в контексте триумфального и наглого появления Бендера перевод 'сучки' (как обращение к толпе) лучше передает его энергетику, чем буквальное 'детка'.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Содержит слово: Our Lord
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| (good) lord!, good lord almighty! - о господи! (восклицание удивления, досады) | war lord - военный диктатор | the lord's day - воскресный день, воскресенье |
| my lord - милорд | to lord it over smb. - помыкать кем-л. | as drunk as lord - пьян как сапожник |
| liege lord - сеньор | lord peter - лорд Питер | to swear like a lord - ругаться как извозчик |
| feudal lord - феодал | possessory lord - владетельный лорд | lord of the manor /of the soil/ - владелец поместья |
| our lord - господь, Христос | the lord's anointed - помазанник божий | to proclaim the lord - воздать хвалу господу |
| lord and master - супруг и повелитель | lord will provide - бог подаст | the lord of hosts - библ. господь сил |
| the lord harry - дьявол, сатана | the lord's prayer - Отче наш |
Страница 1 из 4