|
a fruit cake
1. псих; шизик Many leading specialists were thought to be fruit cakes when they revealed their inventions. |
|
a piece of cake
1. пара пустяков; плевое дело; раз плюнуть Winning the race was a piece of cake. |
|
take the biscuit , take the cake (Am)
1. не лезть ни в какие ворота; побить все рекорды His latest piece of impertinence really takes the biscuit! That advertising slogan really took the cake What a mess they made of the concert that takes the cake! |
|
a piece of cake
piece of cake, a что-л. очень легкое, простое; как 2Х2 |
| eat one's cake and have it и невинность соблюсти, и капитал приобрести; и волки сыты, и овцы целы |
|
One can't eat your cake and have it (too)
One cannot eat your cake and have it (too) You can't eat your cake and have it (too) You cannot eat your cake and have it (too) Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести |
| One cannot eat your cake and have it (too) Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести |
| piece of cake, a что-л. очень легкое, простое; как 2Х2 |
| That takes the cake Это превосходит все; Вот это да! |
| You can't eat your cake and have it (too) Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести |
| You cannot eat your cake and have it (too) Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести |