| He is always in and out of hospital. — Он то и дело попадает в больницу. |
| When Mother returned from the hospital, the children charged down to meet her. — Когда мама вернулась из больницы, дети кинулись ей навстречу. |
| His mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital. — Его мать пристрастилась к болеутоляющему, которое ей давали в больнице. |
|
hospital(l)er
(фразы)
сущ.; ист. госпитальер, член ордена госпитальеров |
| When I eventually arrived at the hospital I was feeling in the best of spirits and apparently shook the sisters by asking them to bring on the dancing girls. — В итоге я прибыл в больницу в приподнятом настроении, и, должно быть, шокировал медсестёр просьбами позвать девочек из кордебалета. |
|
to admit to the hospital
(фразы)
госпитализировать |
|
(It) can't be helped. Ничего нельзя сделать, чтобы изменить ситуацию. В этом нет ничьей вины. (Употребляется также в прошедшем времени: It couldn't be helped.)
(американский разговорный)
JOHN: The accident has blocked traffic in two directions. JANE: It can't be helped. They have to get the people out of the cars and send them to the hospital. BILL: My goodness, the lawn looks dead! SUE: It can't be helped. There's no rain and water is rationed. JOHN: I'm sorry I broke your figurine. SUE: It couldn't be helped. JOHN: I'll replace it. SUE: That would be nice. BILL: I'm sorry I'm late. I hope it didn't mess things up. BOB: It can't be helped. |