Hot diggity daffodil!
Ёлы-палы, лютики-цветочки!
Это эвфемизм (замена мата). Бендер использует подчеркнуто 'детские' слова, когда ситуация настолько паршивая, что обычные ругательства уже не выражают его эмоций.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Толковый словарь английского языка
nutty
nut‧ty /ˈnʌti/ 'British English' 'American English' adjective1. informal crazy:
It’s another of his nutty ideas.
She’s nutty as a fruitcake (=completely crazy).
2. tasting like, or containing, nuts:
This coffee has a rich nutty flavour.
a nutty cake