I’m 40% dolomite!
Я на 40% из доломита, крошка!
Доломит — прочный минерал. Конструкция 'I'm 40% [anything]' — это способ Бендера заявить о своей уникальности. Фраза заканчивается характерным 'baby', которое мы переводим как 'крошка'.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Толковый словарь английского языка
fried
fried /fraɪd/ 'British English' 'American English' adjective1. having been cooked in hot oil:
fried chicken
2. American English informal unable to think clearly, because you are tired, anxious etc:
My brain is just totally fried.