I'm back, baby!
Я вернулся, сучки!
Хотя в оригинале 'baby', в контексте триумфального и наглого появления Бендера перевод 'сучки' (как обращение к толпе) лучше передает его энергетику, чем буквальное 'детка'.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Толковый словарь английского языка
cottage industry
ˌcottage ˈindustry 'British English' 'American English' noun [countable]an industry that consists of people working at home:
Hand weaving is a flourishing cottage industry in the region.