• Англо-русский словарь

  flush

  I

  1. [flʌʃ] n (сущ.)

  1. внезапный прилив, приток, поток (воды)

  2. 1) внезапная краска, прилив крови (к лицу); румянец

  Примеры

  the flush of angered shame - краска стыда и гнева

  2) поэт. краски зари (на небе)

  Примеры

  the flush of dawn - рассвет, утренняя заря

  3. порыв, прилив (чувства)

  Примеры

  a flush of joy - порыв радости

  a flush of hope - вспышка надежды

  in the first flush of victory - упоённый радостью победы

  he felt a flush of anger - он почувствовал, что его охватывает гнев

  4. приступ (лихорадки и т. п.)

  5. 1) буйный рост (зелени и т. п.)

  2) свежая, молодая поросль

  3) расцвет; приток сил, энергии и т. п.

  Примеры

  in the flush of youth - в расцвете юности

  in full flush - в полном расцвете

  in the first flush of manhood - на пороге возмужания

  she is not in her first flush - она уже не первой молодости

  6. бот. отросток, побег

  7. спорт. змейка (фигура слалома)

  2. [flʌʃ] a (прил.)

  1. полный (до краёв)

  Примеры

  rivers are flush in spring-time - реки весной разливаются

  2. полный жизни, полнокровный; жизнерадостный

  3. 1) богатый; изобилующий (чем-л.)

  Примеры

  he felt very flush on his first payday - в день первой получки он почувствовал себя богачом

  money is flush - разг. денег хватает

  to be flush of money - разг. быть при деньгах, иметь много денег

  flush times - хорошие времена, времена изобилия

  2) щедрый, расточительный

  Примеры

  to be flush with money - легко тратить деньги, швыряться деньгами

  4. прямой, решительный, определённый

  Примеры

  flush statement - открытое заявление

  flush blow - прямой /резкий/ удар

  5. 1) находящийся на одном уровне

  Примеры

  the river is flush with its banks - река течёт вровень с берегами

  flush with the ground - вровень с землёй

  2) тех. скрытый; на одном уровне; заподлицо, впотай

  3. [flʌʃ] adv (наречие)

  1. вплотную

  Примеры

  the door fits flush into its frame - дверь вплотную входит в дверную коробку /сделана как раз по коробке/

  2. прямо, точно

  Примеры

  I hit him flush on the jaw - я ударил /двинул/ его прямо в челюсть

  4. [flʌʃ] v (глаг.)

  1. 1) вспыхнуть, покраснеть; раскраснеться

  Примеры

  to flush with shame - покраснеть /зардеться/ от стыда

  2) румянить, заставлять краснеть

  Примеры

  the exercise had flushed their cheeks - от прогулки у них раскраснелись щёки

  3) возбуждать, воспламенять

  Примеры

  to be flushed with victory - быть упоённым победой

  2. 1) внезапно хлынуть; обильно течь, литься

  2) приливать (о крови, краске)

  Примеры

  the blood flushed into his face - кровь бросилась ему в лицо

  3) затоплять; наполнять до краёв

  Примеры

  to flush a meadow - заливать луг

  3. 1) промывать сильным напором струи

  Примеры

  to flush the toilet - спускать воду в туалете

  2) смывать (при гидромеханизации)

  3) очищать

  Примеры

  to flush the lungs with air - продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом

  4. тех. выравнивать; располагать заподлицо

  Примеры

  flush the headings on the page - выровняйте заголовки на этой странице

  5. воен. застигать врасплох

  Примеры

  to flush by fire - подавлять огнём

  6. 1) давать отростки, побеги (о растении)

  2) способствовать росту

  Примеры

  rain flushes the plants - дождь способствует росту растений

  II

  1. [flʌʃ] n (сущ.)

  вспугнутая стая птиц

  2. [flʌʃ] v (глаг.)

  1. 1) спугивать (дичь)

  Примеры

  we flushed a covey of quail - мы вспугнули перепелиный выводок

  2) (from, out of) спугивать, выгонять (людей)

  Примеры

  they flushed the narcotics peddlers from /out of/ their hiding-place - они выманили торговцев наркотиками из их притона

  2. вспархивать, взлетать

  II [flʌʃ] n (сущ.)

  флеш, пять карт одной масти (покер)

  IV [flʌʃ] v (глаг.)

  1. разг. игнорировать; сторониться (кого-л.); третировать

  2. студ. проф. (тж. to flush it) провалить (экзамен); провалиться (на экзамене)

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: flush v.
1 blush, redden, crimson, glow, burn, colour (up): When he told her she was pretty she flushed a bit.
2 Often, flush out. rinse, wash (out or away), douse, douche, hose down, flood, drench, clean out, cleanse, purge, discharge, empty: Oil tankers are flushed out far from shore.
3 animate, stir, inflame, impassion, quicken, arouse, excite, elate, encourage, cheer, delight, thrill, gladden: Suzie was flushed with the success of having got the job.

--n.
4 blush, redness, bloom, rosiness, colour, blood, glow, radiance: When he was asked what had happened to the money, a flush rose to his cheek.
5 flood, deluge, drenching, soaking, overflow, inundation, rush, gush, surge, stream, flow: The flush of water washed away all the debris.
6 thrill, excitement, passion, quickening, arousal, stir, stirring, animation, elation, euphoria, delight, encouragement, thrill, tingle: In the first flush of success, they were overwhelmed with orders. He felt a flush come over him when he won the race.
Синонимы: flush adj.
1 (on the same) plane or level (with), even, smooth, flat, square, true, continuous; adjacent, next to: See that the tabletop is flush with the countertop. The mirror should be flush against the wall.
2 full, overflowing, replete, abundant: Turn off the water when it is flush with the top of the basin.
3 solvent, well supplied, comfortable; well-to-do, well off, well-found, wealthy, rich, prosperous, affluent, moneyed, Colloq well-heeled, on Easy Street, in the money, US in the chips; Slang loaded, rolling (in money or it): He's flush enough to take us all out to dinner.

--adv.
4 even(ly), square(ly), levelly, plumb, directly: Cut this branch off flush.