I’m going to build my own theme park! With blackjack and hookers! In fact, forget the park!
Я построю свой собственный луна-парк! С блэкджеком и шлюхами! Впрочем, к черту парк!
Легендарная фраза. Слово 'hookers' — это резкий сленг (проститутки). В русском языке 'шлюхи' идеально передает агрессивный и аморальный тон. Финальное 'forget the park' подчеркивает, что его интересовал только порок.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
-
Англо-русский словарь
face-harden
[ʹfeıs͵hɑ:dn] v (глаг.) метал.поверхностно упрочнять
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| to harden to the view - укрепиться во мнении |
| to harden troops - закалять войска |
| to harden steel - закалить сталь |
| to harden smb.'s heart - ожесточить кого-л. |
| to harden a bolt in its place - закрепить болт |
Найдено:598
Разговорные фразы
| - temper / harden steel закалять сталь |
|
Shut your face! Замолчите! Заткнитесь! (Грубо.)
(американский разговорный)
HENRY: Shut your face! I'm tired of your constant chatter. BOB: I didn't say a single word! MARY: You make me sick! SALLY: Shut your face! |
Найдено:78
Сочетаемость частей речи
| to harden an attitude--укреплять позицию/ отношение (сочетаемость существительных:) |
| to come face to face with smb - встретиться с кем-то и иметь беседу (Фразеология существительных) |
| on her face - на ее лице (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:нахождение на поверхности) |
| to get egg on ones face - опозориться (Фразеология существительных) |
| to bathe one's face умыться (Глагольные словосочетания) |
Найдено:104