Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Англо-русский словарь
by
1. [baı] a (прил.)1. лежащий в стороне
2. второстепенный, необязательный
2. [baı] adv (наречие)1. мимо
2. близко, рядом
3. в сторону
4. придаёт глаголам put, set, lay значение откладывать
5. амер. разг. внутрь, в дом
6. уст. кроме того
7. в сочетаниях:
3. [baı] prep (предлог)1. в пространственном значении указывает на
1) местонахождение вблизи чего-л. у, около, рядом, возле, при
2) движение мимо или вдоль предмета мимо; вдоль
3) движение, прохождение через какой-л. пункт через
2. во временном значении указывает на приближение к какому-л. сроку или ограничение каким-л. сроком
1) к
2) в течение
3. (часто после глагола в пассиве) указывает на
1) деятеля; при отсутствии глагола передаётся твор. падежом, а тж. род. падежом:
2) средство, орудие посредством, при помощи; обыкн. передаётся тж. твор. падежом:
4. указывает на
1) способ передвижения, пересылки и т. п. по, на; передаётся тж. твор. падежом:
2) характер действия, условия или сопутствующие обстоятельства, при которых оно протекает; в сочетании с существительным часто передаётся наречием:
5. указывает на лицо, в интересах или в пользу которого совершается действие по отношению к
6. указывает на
1) соответствие чему-л. или соотнесённость с чем-л. по, с, под
2) отцовство, редк. материнство от
7. указывает на
1) меры веса, длины, объёма, по которым производится продажа на, по; передаётся тж. твор. падежом
2) срок найма или способ оплаты:
8. указывает на причину, источник от
9. указывает на
1) количественное соотношение на
2) множитель или делитель на
3) отнесение суммы в кредит счёта на, в
10. в адресах и названиях населённых пунктов из
X by Dover - X п/о Дувр
11. 1) указывает на отклонение стрелки компаса или движение к северу, югу и т. п.:
2) мор. с дифферентом
3) воен. выражает команду:
12. в сочетаниях:
сочетания с предлогом by типа by God, by Jingo, by golly и др. см. под соответствующими словами
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words listLongman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
New General Service List
Синонимы,антонимы
вдоль, по, мимо Синонимы: alongside 2., along 1., past 4.
к, по направлению к Синонимы: towards
в соответствии с, согласно, по Синонимы: in conformity with, according to
через, посредством, в результате, вследствие, от Синонимы: by means of, on 1., through 1., via
близко, возле, около, рядом Синонимы: at hand, near 2.
мимо Синонимы: past 3.
Синонимы: by prep.
1 near, beside, next to, close to, alongside: I park my car by my house.
2 via, by way of, through; past: I go home by High Wycombe.
3 by means of, on: I often travel by train.
4 before, not later than, sooner than: I have to leave by Monday.
5 during, at: We travel only by night.
--adv.
6 Often, close by. near, nearby, at hand, close, about, around, Literary nigh: When she is close by I get a tingling sensation.
7 past, nearby: When he walked by I nearly died.
8 away, aside: We put by a little for a rainy day.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Идиоматические выражения,фразы
|
a baptism of/by fire
1. боевое крещениеI was given a million-dollar project to manage in my first month. It was a real baptism of fire. Can you remember your first day in the classroom, Pat? - Yes, I had to teach maths to a class of 30 very difficult sixteen-year-olds. It was a baptism of fire, I can tell. |
|
a fly-by-night company
1. шарашкина контора (компания-однодневка)It turned out to be a fly-by-night company and its manager went away without paying his debts. |
|
escape by the skin of one's teeth
1. едва/с трудом унести ногиOur correspondent in Saigon escaped by the skin of his teeth on one of the last US army helicopters. |
Найдено:134
Фразовые глаголы
|
call by/in
1. забежать, заглянуть, заскочить (в гости)Don't gо out. Jeffs calling by this evening. I'll call in at the video shop on the way to the post office. Please, call in any time you're in town. I'll be glad to see you. When you are next in town, do call by. |
|
come by
1. приобрести, заполучитьHow did you come by that rare stamp? Good jobs were hard to come by. |
Найдено:207
Словарь ненормативной лексики английского языка
|
Kick back (Ненормативная лексика) Давать на лапу (= давать взятку) |
|
... Boozer ... (Сленг) Бухарь |
Найдено:70
Пословицы и поговорки
|
Беда приходит пудами, а уходит золотниками. Mischief comes by the pound and goes away by the ounce. Беда приходит фунтами, а уходит унциями. Ill comes in by ells, and goes out by inches. Беда входит локтями, а уходит дюймами. (пословицы и поговорки) |
|
Взявшие меч - мечом погибнут. He who lives by the sword dies by the sword. Кто живет мечом, тот от меча и погибнет. (пословицы и поговорки) |
|
Взялся за гуж - не говори, что не дюж. Never do things by halves. Никогда ничего не делай наполовину. In for a penny, in for a pound. Потратил пенни, потрать и фунт. (пословицы и поговорки) |
Найдено:50
Словарные статьи, содержащие слово
Найдено:180