I don't have a drinking problem! I have a stopping problem!
У меня нет проблем с выпивкой! У меня проблемы с остановкой!
Игра слов. 'Drinking problem' — устойчивое выражение (алкоголизм). Бендер отрицает диагноз, используя герундий 'stopping' (процесс остановки).
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
-
Англо-русский словарь
be hell on smb.
1) быть очень трудным или мучительным для кого-л.
2) быть очень строгим или суровым с кем-л.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| hell's bells (and buckets of blood)!, hell's fire!, hell's wheels! - чёрт!; чёрт возьми! |
| to make a hell of smb.'s life - превратить чью-л. жизнь в ад |
| to make smb.'s life a hell - образн. превратить чью-л. жизнь в ад |
| to give smb. hell - дать кому-л. нагоняй, взгреть кого-л.; задать кому-л. жару |
| to give smb. hell - а) взгреть кого-л., задать перцу /жару/ кому-л., ругать кого-л. на чём свет стоит; б) наступать; атаковать |
Найдено:6027
Разговорные фразы
|
(To) hell with that! Я отказываюсь!
(американский разговорный)
MARY: I think we ought to go to the dance Friday night. TOM: To hell with that! FRED: Don't you want to drive me down to school? JOHN: TO hell with that! |
| - tell smb to go to hell; tell smb to stick it sl послать на три буквы кого-л эвф. |
Найдено:538
Сочетаемость частей речи
| just for the hell of it - ради забавы (Фразеология существительных) |
| to be hot as hell - сильная жара (Фразеология прилагательных) |
| to go through hell - переживать крупные неприятности и серьезные трудности (Фразеология существительных) |
| the road to hell is paved with good intentions - дорога в ад (Фразеология существительных) |
| The way to hell is paved with good intentions.--Дорога в ад вымощена благими намерениями, (сочетаемость существительных:) |
Найдено:2952