яблочный пирог, шарлотка
••
apple-pie bed — кровать, застеленная таким образом, что в неё невозможно улечься (проделка, распространенная в английских школьных интернатах)
apple-pie order разговорное — образцовый порядок
as American as (mom and) apple pie разговорное — насквозь американский (традиционный для американского образа жизни, для американской культуры, для американцев)
2. имя прилагательное американский вариант английского языка; употребляется в США разговорное = apple-pieтрадиционный для американского образа жизни, американской культуры типичный для американцев
apple-pie generosity — простая американская широта
ordinary apple-pie guy — простой в доску американец
apple pie virtues — типично американские добродетели
| an apple-pie with other expletives - яблочный пирог и другие украшения стола |
| яблоко apple (The parts of an apple are the skin, the flesh, the core, the seeds, the stem, and the leaves.) |
| to express the juice from an apple, to express an apple - выжимать сок из яблока |
| apple of love, love apple - арх. помдамур, помидор |
| пирог pie; tart |
Найдено:90
|
Have it your way. Всё будет по-твоему. Твоя возьмёт. (Обычно выражает раздражение говорящего.)
(американский разговорный)
ТОМ: I would like to do this room in blue. SUE: I prefer yellow. I really do. TOM. Okay. Have it your way. JANE: Let's get a pie. Apple would be good. BOB: No, if we are going to buy a whole pie, I want a cherry pie, not apple. JANE: Oh, have it your way! |
| apple-pie order разг. — образцовый порядок |
Найдено:31
|
in apple pie order
в ажуре, в порядке
|
|
apple pie order
“ажур”, порядок
|
Найдено:2
| to be in apple-pie order - быть в безупречном порядке (Фразеология существительных) |
| as nice as pie - очень добрый и приветливый (Фразеология существительных) |
| to be sweet as pie - быть добрым, дружелюбным (Фразеология прилагательных) |
| to place a pie in the oven поставить пирог в духовку (Глагольные словосочетания) |
| as sweet as pie - очень добрый/ приветливый/ очаровательный (Фразеология существительных) |
Найдено:19