I can't go to jail! They don't have WiFi!
Мне нельзя в тюрячку! Там нет вай-фая!
Разговорное 'go to jail' (сесть в тюрьму). Причина отказа ('no WiFi') подчеркивает, что для Бендера цифровые развлечения важнее свободы.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
-
Англо-русский словарь
Hobson's choice
[͵hɒbs(ə)nzʹtʃɔıs]выбор без выбора, отсутствие выбора, принудительный ассортимент
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| let's toss up who has first choice /for first choice/ - давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым |
| choice выбор |
| of their own choice по собственному выбору |
| free choice - свободный выбор |
| narrow choice - ограниченный выбор |
Найдено:68
Разговорные фразы
| Have you made your choice? Вы уже выбрали? (разговорные фразы) |
| What option is your choice Какой факультатив ты выбираешь? (разговорные фразы) |
Найдено:12
Фразовые глаголы
|
Hobson's choice
вынужденный выбор, отсутствие выбора [по имени некоего Гобсона, содержателя платной конюшни в Кембридже в XVI в., который обязывал своих клиентов брать только ближайшую к выходу лошадь] Apparently he did not even trouble to acknowledge a very gracious epistle from Richard giving him the Hobson's choice of going to the Egypt expedition as second-in-command or returning to Mysore (R. Aldington, ‘The Duke’, ch. 7) — Артур Весли даже не потрудился ответить на любезное письмо Ричарда, в котором ему предлагалось либо стать помощником начальника египетской экспедиции, либо вернуться в Майсур. |
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
| at choice - по своему выбору (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания) |
| to make one's choice--сделать выбор (сочетаемость существительных:) |
| to take one's choice--выбирать по своему усмотрению (сочетаемость существительных:) |
| to determine the choice обусловить выбор (Глагольные словосочетания) |
| to hesitate over a choice колебаться в выборе (Глагольные словосочетания) |
Найдено:31